Mania は何かに病的に執着する人のことで、日本語で使われているように「何かに熱中する人」という肯定的な意味では普通使われません。昔ビートルズの熱狂的ファンは Beatle mania と呼ばれましたが、これもビートルズのコピーバンドで演奏するような人達のことではなく、コンサート会場や空港に殺到して絶叫・失神するような人達のことを指しています […]

Mansion とは昔は貴族、今は桁違いの大金持ちが住むような、広い敷地の中にある一戸建ての豪華な大邸宅のことです。マンハッタンの中心の超高層ビルの上部にあるものは数百億円の価値があっても apartment 又は condominium で、mansion ではありません […]

マンネリの語源が mannerism であることすらあまり知られていないかもしれませんが、いずれにせよ mannerism とは、ある人が意識せずにする特徴的な身振り手振り、話し方のことで […]

Major とは「重要な・大きな影響を与える」という意味であり、単に「有名、人気が有る」という意味ではありません […]

Menu とは特定の食堂で提供されている料理の表のことであり、個々の料理、調理法そのものではありません […]

日本でどうして使われるようになったのか判りませんが、米国では一切使われない表現です。特にデメリット（demerit?）という言葉が使われているのは一度も見聞きしたことがなく、英語人の多くには理解されない表現 […]

ランクイン・チャートイン、どちらも通じません。正しい言い方は次のようになります […]

最近「結婚生活のリアル」のように real が「現実」という名詞として使われているのをよく見かけますが、real は名詞ではありません […]

以前日本の有名人が「ワインをリスペクトする」と言っているのを見たことがありますが、Respect とは「（人を）尊敬する」、「（崇高なものを）尊重する」という意味で、日本語でも「ワインを尊敬・尊重する」とは絶対に言わないように、英語人は “I respect wine” とは絶対に言いません […]

最近日本では「リニューアルする」が「（良くするために）新しくやり変える」という意味で盛んに使われていますが、renew （動詞）, renewal（名詞）は「期限切れになるものを更新する」、「途絶えそうなものを復活させる」という意味で、「新しくして良くする」という意味では使われません […]

先ず第一に、発音は「ルーズ」ではなく「ルース」です。「ルーズ」は lose = (負ける、失う) のことになります […]

root は「根」であり、長い時間を経て変遷しながら派生した多くのものとその起源を指し、生物、文化、社会問題等の複雑なものに使われるのであって、何でもかんでも「起こり」の意味で使われるわけではありません […]