► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- 御早めに御越し下さい (おはやめにおこし) ⇨ Please come early, soon
- 彼は御愛想でそう言っただけだよ (おあいそ) ⇨ He just said that just to be nice
- 始めてもいいですか？どうぞ、御願いします ⇨ Can I start? Please go ahead
- 父の御墓参りに行った ⇨ I visited my father’s grave
- 貴方の御指摘拝承致しました ⇨ I accepted, understood, your comment
- 申し訳御座いません ⇨ I am sorry, I apologize
- 皆が料理を大喜びで食べて母は御満悦だった (ごまんえつ) ⇨ My mom was so happy that everybody enthusiastically devoured her cooking
- 御越し頂くには及びません ⇨ You don’t have to come in person
- 至急御連絡下さい ⇨ Please contact us ASAP
- 御飯が炊きあがった ⇨ The rice got cooked
- 色々御世話になりました ⇨ You have helped me in many different ways and occasions
- 御手元 ⇨ Chopsticks
- 何卒宜しく御願い致します ⇨ Please I implore you
- 彼女はおまんこを御開帳してくれた ⇨ She showed me her pussy
- あいつは御託を並べるだけで実行しない ⇨ He just blows hot air, but won’t act