► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- 偏に御詫び申し上げます ⇨ I do nothing but just apologize
- もっとお召し上がりになりますか？ええ、御願いします ⇨ Would you like some more? Yes, please
- ぜひ一度御越しになって下さい (おこし) ⇨ Please come visit us
- 御宅のお坊ちゃんはどちらの学校へ行かれているんですか？ ⇨ Which school does your son go to?
- 御自由にして頂いて結構です ⇨ You can do as you wish
- 御寺の本堂へは徒歩のみ ⇨ The access to the main building of the temple is by walk only
- 御食事処 ⇨ A meal-place. A restaurant
- 彼は御飯を頬張った ⇨ He filled up his cheeks with rice. He took a mouthful of rice
- また改めて御伺い致します ⇨ I will come visit you again
- それはお安い御用です ⇨ That is a simple business. That’s a piece of cake for me
- 御客様に大好評の定食 ⇨ A set menu very popular among our customers
- 恋人との雰囲気に溢れた食事に御誂え向きのレストラン ⇨ A perfect restaurant to have a romantic dinner with a special someone
- 御免下さいませ ⇨ Please excuse me
- どうか今回は御目溢しを ⇨ Please look the other way this time
- そうで御座る ⇨ Yes that is so