► 接頭辞
御 [お] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
☆ 御手紙頂きました ⇨ I received your letter
御 [ご] [polite] meaning: polite rank: 1
☆ 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
☆ 御無理をなさらぬよう ⇨ Please do not exhaust yourself, go easy on yourself
☆ 御連絡頂けますか？ ⇨ Could you please let me know?
御 [(1)おん] [liter] [polite] meaning: polite rank: 3
☆ 御社の製品 ⇨ The product of your company
More examples:
- スリに御用心 ⇨ Be careful of pickpockets
- 色々助けて頂いて本当に有難うございました。いやいや、とんでも御座いません ⇨ I really appreciate all your help. Oh no, that is not true, I didn’t do that much
- 貴方の御意見拝聴致しました ⇨ I have listened to your opinion
- 彼は御愛想でそう言っただけだよ (おあいそ) ⇨ He just said that just to be nice
- 私は朝御飯にいつも納豆を食べる ⇨ I always eat natto for breakfast
- 御母さん！ ⇨ Mom! Mother!
- どうぞ御自由に ⇨ Please do as you wish
- 纏めて買ったほうが御買い得です ⇨ It is cheaper when you buy in bulk
- それはお安い御用です ⇨ That is a simple business. That’s a piece of cake for me
- 更なる御活躍を御祈り申し上げます ⇨ I pray for your further success
- 政府は相手に譲歩しただけとは、何とも御粗末な話だ ⇨ It is pathetic that our government only gave up without gaining anything
- すいません、御手洗いはどこですか？ ⇨ Excuse me, where is bathroom?
- 奥様の御召しになっている御着物 ⇨ The kimono your wife is wearing
- 心配は御無用です (ごむよう) ⇨ Worry is unnecessary. You don’t have to worry
- やくざの姉御 ⇨ A female boss of a yakuza