► 終助詞
ね [ね] [coll] meaning: indeed rank: 1
☆ うわ、立派なお家ですね ⇨ Wow, you have an impressive house
☆ これはちょっと高過ぎるね ⇨ This is too expensive
☆ これ美味しいね！ ⇨ This is delicious!
ね [ね] [coll] [女] meaning: indeed rank: 1
☆ 綺麗なドレスね ⇨ It is a beautiful dress (☛ Female-speak when directly follows a noun)
☆ あの人いつもいい加減ね！ ⇨ He/she is always irresponsible! (☛ Female-speak when directly follows the stem of 形容動詞)
ね [ね] [coll] meaning: OK rank: 1
☆ じゃ、またね ⇨ Then, see you again, OK? (☛ Like “OK?”, a rhetorical question asking for an agreement)
☆ また温泉に行こうね ⇨ Let’s go to a spa again, OK? (☛ Like “OK?”, a rhetorical question asking for an agreement)
ね [ね] [coll] meaning: please rank: 1
☆ また御越し下さいね (おこし) ⇨ Please come visit us again
☆ 分かったら教えてね ⇨ Let me know when you find out
☆ 連絡して下さいね ⇨ Please let me know
ね [ね] [coll] meaning: question rank: 1
☆ あいつわざとやったのかね？ ⇨ Did he do it on purpose?
☆ これで本当に良いんですね？ ⇨ Are you really OK with this?
☆ 分かったね？ ⇨ You understood, right?