► 副詞
良く [(1)よく] [coll] meaning: common rank: 1
☆ それは初心者が良くする失敗だ ⇨ That’s a common mistake beginners make
☆ それは日本では良く見る光景だ ⇨ That’s a common sight in Japan
☆ それは良く有る事だ ⇨ That happens often. That’s a common occurrence
☆ 良く有る御質問 ⇨ Frequently asked questions
良く [(1)よく] [coll] meaning: frequent rank: 1
☆ あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
☆ 彼女とは良く会う ⇨ I see her often
良く [(1)よく] [coll] meaning: how rank: 1
☆ そんな薄着でよく寒くないね ⇨ How can you stand the cold with such light clothes?
☆ よくそんなこと言うね ⇨ How dare, can, you say that?
☆ よく平気でいられるね ⇨ How can you be so calm?
良く [(1)よく] meaning: well rank: 1
☆ あの姉妹はよく似ている ⇨ Those sisters really look alike
☆ どういう意味か良く分からない ⇨ I don’t really understand what it means
☆ よくいらっしゃいました ⇨ You made it. Thank you very much for coming
☆ よくやった！ ⇨ You did great! Well done!
☆ 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
☆ 私は良く知らない ⇨ I don’t know very well
► 成句
欲 [(2)よく] [欲の皮が突っ張る] meaning: greed rank: 2
☆ 彼は欲の皮が突っ張っている ⇨ He has his greed skin stretched out. He is very greedy
► 名詞
欲 [(2)よく] meaning: ambition rank: 2
☆ 彼は欲が無さ過ぎて仕事で出世しない ⇨ He doesn’t get ahead at work because he has too little ambition
欲 [(2)よく] meaning: desire rank: 2
☆ 食欲 ⇨ A desire to eat. Appetite
欲 [(2)よく] meaning: greed rank: 2
☆ 欲が深い人 ⇨ A person with deep desire. A greedy person
☆ 欲に目が眩んだ政治家 ⇨ A politician blinded by greed
More examples:
- よく知られた謎々 ⇨ A famous riddle
- 力士は地域の御祭りによく招待される ⇨ Professional sumo wrestlers often get invited to local festivals
- あなたのお父さんには昔よく厄介になりました ⇨ I used to seek help from your father. You father used to help me a lot
- ステーキには人参やさやいんげんがよく付け合わせられる ⇨ Carrots and green beans are often added as sides to a steak
- よく冷やしてから御上がり下さい ⇨ Chill it well and enjoy
- 親が子供を自転車の後ろに載せているのは日本ではよく見られる光景だ ⇨ It is a common sight in Japan that a parent is riding a bicycle with a child on a back seat
- 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
- 塗料は使う前によくかき混ぜなくてはいけない ⇨ Paint must be stirred vigorously before use
- 彼女はいつもよく考えないでものを言う ⇨ She always says things without really thinking
- 彼女はよく気が付く人だ ⇨ She is a very aware and attentive person
- 耳を澄ませてよく聞いてごらん ⇨ Clear your ears and listen carefully
- うちの子供は野球が好きなものですから、よく球場へ連れいて行きます ⇨ My kids love baseball, so I take them to the ballpark often
- そんな薄着でよく寒くないね ⇨ How can you stand the cold with such light clothes?
- あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
- 人生はよく旅になぞらえられる ⇨ Life is often compared with a journey. People often use a journey as an analogy of life