► 副詞
良く [(1)よく] [coll] meaning: common rank: 1
☆ それは初心者が良くする失敗だ ⇨ That’s a common mistake beginners make
☆ それは良く有る事だ ⇨ That happens often. That’s a common occurrence
良く [(1)よく] [coll] meaning: frequent rank: 1
☆ あのラーメン屋にはよく行く ⇨ I go to that ramen restaurant often
☆ 彼女とは良く会う ⇨ I see her often
良く [(1)よく] [coll] meaning: how rank: 1
☆ そんな薄着でよく寒くないね ⇨ How can you stand the cold with such light clothes?
☆ よくそんなこと言うね ⇨ How dare, can, you say that?
☆ よく平気でいられるね ⇨ How can you be so calm?
良く [(1)よく] meaning: well rank: 1
☆ あの姉妹はよく似ている ⇨ Those sisters really look alike
☆ どういう意味か良く分からない ⇨ I don’t really understand what it means
☆ よくいらっしゃいました ⇨ You made it. Thank you very much for coming
☆ よくやった！ ⇨ You did great! Well done!
☆ 塗装する前に汚れをよく取ることが大切だ ⇨ It is important to remove dirt well before you paint
☆ 私は良く知らない ⇨ I don’t know very well
► 成句
欲 [(2)よく] [欲の皮が突っ張る] meaning: greed rank: 2
☆ 彼は欲の皮が突っ張っている ⇨ He has his greed skin stretched out. He is very greedy
► 名詞
欲 [(2)よく] meaning: ambition rank: 2
☆ 彼は欲が無さ過ぎて仕事で出世しない ⇨ He doesn’t get ahead at work because he has too little ambition
欲 [(2)よく] meaning: desire rank: 2
☆ 食欲 ⇨ A desire to eat. Appetite
欲 [(2)よく] meaning: greed rank: 2
☆ 欲が深い人 ⇨ A person with deep desire. A greedy person
☆ 欲に目が眩んだ政治家 ⇨ A politician blinded by greed
More examples:
- 私はこの手の音楽の良さがよく分からない ⇨ I don’t really understand the goodness of this kind of music, what is good about it
- この辺では地震がよく起こる ⇨ There are many earthquakes around here
- うちの子供は野球が好きなものですから、よく球場へ連れいて行きます ⇨ My kids love baseball, so I take them to the ballpark often
- ステーキには人参やさやいんげんがよく付け合わせられる ⇨ Carrots and green beans are often added as sides to a steak
- この曲は最近よくラジオで掛かっている ⇨ This song has been played a lot on radio recently
- この小説は主人公も然る事ながら脇役が非常によく書かれている ⇨ Not just the protagonists, but supporting casts are very well written in this novel
- 日本では人にものを頼む時によく手を合わせる ⇨ In Japan you often put your hands together when you ask for something to someone
- 彼は他人を貶めることで自分をよく見せようとする ⇨ He tries to make himself look better by degrading others
- 彼女のあそこはよく締まる ⇨ Her vagina tightens well
- 銅は電気をよく伝える ⇨ Copper conducts electricity well
- 息子によく申し聞かせておきます ⇨ I will tell, talk some sense into, my son
- 子供の頃あの川によく釣りに行ったもんです ⇨ I would go fishing on that river all the time when I was a kid
- よく知られた謎々 ⇨ A famous riddle
- 昔はよく野球を観たもんだ ⇨ I used to watch many baseball games
- 彼の声はよく通る ⇨ His voice carries far