► 代名詞
あなた [(2)あなた] [coll] [peer] meaning: you rank: 1
☆ あなたはどう思いますか？ ⇨ What do you think? (☛ Even though considered closest to neutral “you”, native speakers avoid using it at all costs, and it would be very rude to use toward your elders/seniors)
あなた [(2)あなた] [coll] [family] [女] meaning: you rank: 2
☆ あなた～ ⇨ Honey! (☛ Used only by wives to address husbands)
More examples:
- あなたはどう思いますか？ ⇨ How do you feel about it?
- あなたの願いを叶えてあげよう ⇨ I will grant you a wish, make your wish come true
- あなたが満足なら私は異論は無い ⇨ I have no objection if you are happy with it
- それはあなたの思い違いでしょう ⇨ That’s your misunderstanding
- あなたが良ければ私はそうしたい ⇨ If you’re OK with it, I want to do so
- あなた達ちょうど入れ違いになったみたいよ ⇨ It looks like you two just missed each other. You came in just when he left
- あなたの会社はあの会社とどういう関係なんですか？ ⇨ What is the relationship between your company and that company?
- 私があなたなら、そうはしないだろう ⇨ If I were you, I wouldn’t do that
- 私はあなたの物よ ⇨ I am yours
- もうあなたのことなんか知らないわ ⇨ I don’t know you, don’t care about you, anymore
- それはあなたの計画だからあなたが人選すればよい ⇨ That’s your project so you should choose the members
- あなたのことを騙そうなんてしていない ⇨ There is no way I’ve tried to deceive you
- あなたの職業は何ですか？ ⇨ What is your occupation?
- あなたの名字は何ですか？ ⇨ What is your family name?
- あなた私の話聞いているの？ ⇨ Are you listening to what I am saying?