► 助動詞
られる [られる] meaning: can rank: 1
☆ それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it (☛ For 上下カ verbs)
☆ もうこれ以上食べられない ⇨ I can’t eat any more (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼が犯人とは考えられない ⇨ We can’t think of him as a suspect (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] meaning: passive rank: 1
☆ 彼はワニに食べられた ⇨ He was eaten by a crocodile (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は学校で虐められている ⇨ He is being bullied at school (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼は歴史上最も重要な人物の一人と考えられている ⇨ He is considered one of the most important figures in the history (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [respect] meaning: respect rank: 1
☆ 何時来られるのですか？ ⇨ When are you coming? (☛ For 上下カ verbs)
☆ 天皇がそのように仰せられた ⇨ The emperor told us so (☛ For 上下カ verbs)
られる [られる] [案じられる] [liter] meaning: rank: 3
☆ 彼の安否が案じられる ⇨ There is a concern for his safety (☛ For 上下カ verbs)
More examples:
- 親が子供を自転車の後ろに載せているのは日本ではよく見られる光景だ ⇨ It is a common sight in Japan that a parent is riding a bicycle with a child on a back seat
- 経済の安定が求められる ⇨ Stability of the economy is needed
- ウィスキーはビールを蒸留して作られる ⇨ Whisky is made by distilling beer
- 彼女は皆が食べられる料理を用意するよう気配りした ⇨ She took extra care to prepare food anybody can eat
- 気楽に見られる愉快なアクション映画 ⇨ A fun action movie you can watch relaxed
- 彼の変な話し方には調子を狂わせられる ⇨ His weird way of speaking throw me off
- 灘は酒所として知られる ⇨ Nada is known as a sake-producing region
- 出来損ないの品は捨てられる ⇨ Poorly made products (that failed the quality control) will be discarded
- 手話は世界中で見られる意思疎通の方法だ ⇨ Sign languages are means of communication widely used in the world
- ステーキには人参やさやいんげんがよく付け合わせられる ⇨ Carrots and green beans are often added as sides to a steak
- 彼女の髪をかき上げる仕草にそそられる ⇨ I get aroused by the way she tucks her hair behind her ear
- 彼はすぐ他人に乗せられる ⇨ He gets easily sweet-talked (into doing something) by others
- そんなに褒められるとくすぐったい ⇨ I’m embarrassed to receive such lavish praises
- 彼は末が思いやられる ⇨ I worry about his future, how he will end up
- 合計を個数で割り算すると平均単価が求められる ⇨ When you divide total price with quantity, you get average unit price