► 副助詞
は [わ] meaning: object direct rank: 1
☆ そうは言ってもこのまま放っておく訳にもいかないだろう ⇨ We can just leave it like this, even if you say so
☆ そんな事は誰も言っていない ⇨ Nobody’s saying things like that
☆ もうそのことを心配するのは止めた ⇨ I stopped worrying about that anymore
☆ 何とかなる等とは言っていられない状況だ ⇨ This is a situation where you can’t just say it will somehow work out
☆ 未だかなり残っているから牛乳は買わなくてもいい ⇨ There is still enough left so I don’t have to buy milk
☆ 未だ最終結果は聞いていない ⇨ I still haven’t heard the final result
☆ 私はスポーツが好きだが、野球は好きではない ⇨ I like sports but don’t like baseball
☆ お酒は好きですか？いえ、私はお酒は飲みません ⇨ Do you like alcohol? No, I don’t drink alcohol (☛ は is used in the reply because alcohol is the topic of the conversation. を cannot be used in this context)
► 格助詞
が [が] meaning: object direct rank: 1
☆ うちの子供は勉強が出来ない ⇨ My kid is not good at studying
☆ この単語の意味が分からない ⇨ I don’t understand the meaning of this word
☆ 僕は眼鏡を掛けないと遠くが見えない ⇨ I can’t see far without my glasses
☆ 彼女は子供が好きだ ⇨ She likes children
☆ 彼女は日本語が話せる ⇨ She speaks Japanese
☆ 私は子供が欲しい ⇨ I want a child
☆ 今日はスパゲッティが食べたい ⇨ I want to eat spaghetti today (☛ Can be substituted with を)
と [と] meaning: object direct rank: 1
☆ 何かが変だと感じた ⇨ I felt that something was off (☛ Form an object clause)
☆ 彼は逃げようとした ⇨ He tried to escape (☛ Form an object clause)
☆ 私はこの案のほうが良いと思う ⇨ I think this idea is better (☛ Form an object clause)
を [を] meaning: object direct rank: 1
☆ 募金は一千万円を目標にしている ⇨ The fundraising is targeting 10 million yens
☆ 工事は六ヶ月を目処に完成の予定です ⇨ The construction is scheduled to be completed in six months
☆ 彼は他人の事を考えない ⇨ He doesn’t think, care, about others
☆ 彼女は2010年に大学を卒業した ⇨ She graduated from the university in 2010
☆ 彼女は仕事では英語を話すが家では日本語を話す ⇨ She speaks English at work, but speaks Japanese at home
☆ 牛乳を買うのを忘れた ⇨ I forgot to buy some milk
☆ 目には目を ⇨ An eye for an eye
☆ 私はもっと運動をしなくてはいけない ⇨ I have to do more exercise
☆ 私は酒を飲まない ⇨ I don’t drink alcohol (☛ If drinking is already the topic of the conversation, you have to use は instead of を)