► 成句
する [(2)する] [にしては] meaning: for rank: 1
☆ 四月にしては寒い ⇨ It has been cold for April
☆ 彼は体操選手にしては背がとても高い ⇨ He is very tall for a gymnast
☆ 彼女は五十にしてはすごく若く見える ⇨ She looks very young for 50
しては [(2)しては] [にしては] [する＋て＋は] meaning: for rank: 2
☆ この程度の装備にしてはやたらと値段が高い ⇨ The price is so high for this level of the features
☆ 彼は中学生にしては凄く背が高い ⇨ He is very tall for a middle-schooler
More examples:
- 彼は教師だが、それにしては豪勢な暮らしをしている ⇨ He is a school teacher but is living a luxurious life for that
- 彼は中学生にしては凄く背が高い ⇨ He is very tall for a middle-schooler
- 彼女は五十にしてはすごく若く見える ⇨ She looks very young for 50
- 彼女は王家の人間というにしては俗っぽ過ぎる ⇨ She seems too vulgar for a member of the royal family
- 彼は当時にしては非常にさばけた人だった ⇨ He was a very progressive and practical person at the time
- 彼は体操選手にしては背がとても高い ⇨ He is very tall for a gymnast
- うちの女房も年にしては満更捨てたものでもない ⇨ My wife should not be dismissed despite her age, she is still quite attractive for her age
- この程度の装備にしてはやたらと値段が高い ⇨ The price is so high for this level of the features
- あの娘は女子にしては物凄く力が強い ⇨ She is very strong for a girl
- 四月にしては寒い ⇨ It has been cold for April
- 温度計は20度と言うが、それにしては寒い ⇨ The thermometer says 20C, but it feels very cold for that