► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女は恐怖で腰が砕けてしまった ⇨ Her hip was shattered, she became weak in legs, because of fear
- 彼は彼女の喜ぶ顔を思い浮かべた ⇨ He imagined the smile on her face
- 彼女は道に迷った ⇨ She got lost on the road
- 彼女は犬を木につないだ ⇨ She tied her dog to a tree
- 彼女は失恋した ⇨ Her love has gone unrequited
- 彼女の手はひやっとしていた ⇨ Her hand was very cold
- 彼女は彼の真摯さに惹かれた ⇨ She was attracted by his sincerity
- 最新の医学でも彼女を救うことは出来なかった ⇨ Even the latest medical science wasn’t able to save her
- 彼女は髪を束にして纏めた ⇨ She bundled her hair
- 彼女は飼い犬が死んだことを悲しんでいる ⇨ She is grieving the death of her pet dog
- 彼女はオリンピックの国内予選で敗退した ⇨ She lost in the national Olympic qualifier
- 彼女は世界的に有名なファッションデザイナーだ ⇨ She is a world-famous fashion designer
- 彼女のこと、どうしても諦めが付かない ⇨ I just can’t forget about her
- 彼女は外国の無名作家の作品を盗作した ⇨ She plagiarized a work of unknown foreign author
- 彼女は陰湿な嫌がらせを受けた ⇨ She was subjected to indirect, subtle yet persistent harassment