► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女は急に他人行儀な態度になった ⇨ She suddenly started acting like we don’t know each other very well
- それは私が彼女に直に手渡した ⇨ I handed it to her directly myself
- 彼女のキュッと締まった腰 ⇨ Her tight, sculpted, waist
- 彼女は御嬢様育ちで苦労を知らない ⇨ She was raised like a princess and has never had any adversities
- 彼女はてきぱきと夕食の準備をした ⇨ She efficiently prepared dinner
- 彼女は恋煩いしている ⇨ She is struggling with an unrequited love
- 彼女は彼が盗んだに違いないと言い触らした ⇨ She told everybody that he must’ve stolen it
- 彼女は子供の担任教師に会いに行った ⇨ She went to meet her child’s homeroom teacher
- 彼女は親に内緒でアダルトビデオに出ていた ⇨ She was doing adult videos without telling her parents
- 彼女は犬の散歩を日課にしている ⇨ She walks her dog as a daily routine
- 彼女はスカーフを首に巻いた ⇨ She put a scarf around her neck
- 彼女は今一番の売れっ子女優だ ⇨ She is the most popular actress now
- 彼女は引ったくりの被害にあった ⇨ She became a victim of robbery
- 彼女はソープ嬢だ ⇨ She is a bathhouse prostitute
- 彼女はその服を一目見て買うことに決めた ⇨ She took one look at the dress and decided to buy it