► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女はいつも地味な服装をしている ⇨ She always dresses very low-key
- 彼女は十分位前に帰った ⇨ She went home about 10 minutes ago
- 彼女はチョコレートが大好きだ ⇨ She likes chocolate so much
- 彼女はつんとしているように見えるが実は気さくな人だ ⇨ She looks stuck-up but actually very friendly
- 彼は彼女に未だ未練が有る ⇨ He still has feelings for her
- 彼女は一言で言えば天才だ ⇨ If I put her in one word, it’s “genius”
- それは彼女には言わないで置いたほうがいい ⇨ You’d rather keep it unknown to her, not tell her about it
- 彼は彼女の嘘を見破った ⇨ He saw through her lie
- 憧れの彼女の前で格好良い所を見せたい ⇨ I want to look impressive in front of the girl I have crush on
- 彼は彼女のことを内心良く思っていない ⇨ He doesn’t really like her (even though he never admits it)
- 彼女はいける口だ ⇨ She can hold liquor. She likes alcohol
- 彼女は隣の子が親にいつも怒鳴られているのを見て心を痛めている ⇨ Her heart aches, she feels sad to see the nextdoor boy has always been yelled at by his parents
- 彼女は政治活動をしている ⇨ She’s doing political activities
- 彼女は短大卒だ ⇨ She has a diploma from a two-year college
- 彼女は美人だが性格が悪い ⇨ She is pretty but the personality is nasty