► 代名詞
彼女 [(1)かのじょ] [liter] meaning: she rank: 1
☆ 彼女は大学生だ ⇨ She is a college student (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼女 [(1)かのじょ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 彼の彼女は可愛い ⇨ His girlfriend is pretty (☛ A girlfriend. Usually young people only)
More examples:
- 彼女に振られてかえってきっぱり忘れることが出来た ⇨ I got rejected by her and actually was able to forget about her cleanly
- 彼女は夫を亡くしてからやつれた ⇨ She has become really thin, haggard, since her husband died
- 彼は彼女にのぼせている ⇨ He is infatuated with her
- 彼女は優雅を体現している ⇨ She embodies grace
- 彼女は小さい頃から美少女として有名だった ⇨ She was famous as a beautiful girl from a young age
- 彼女はピチピチのパンツを履いている ⇨ She is wearing very tight fitting pants
- 彼女はお芝居を観に行くの好きだ ⇨ She likes to go watch plays (in theaters)
- 彼女は口が軽いから秘密は教えられない ⇨ Her mouth is light, she’s a tattletale, so you can’t tell her secrets
- 彼女は若さで輝いている ⇨ She is radiating with youth
- 彼女は医者になることを希望している ⇨ She wants to become a doctor
- 彼女はその映画への出演を断った ⇨ She declined to be cast in the movie
- 彼女はカレンダーの日付を丸で囲った ⇨ She circled the date on the calendar
- 彼女は自分の身の上話をするのが好きだ (みのうえばなし) ⇨ She likes to tell others her life story
- 彼女は華奢なのにすごく力強い歌声をしている ⇨ She’s petite but has a very powerful singing voice
- 彼は彼女に花を贈った ⇨ He gifted flowers to her