► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼等は見ていないとずるける ⇨ They become lazy, won’t work hard, when you are watching
- 彼に故意が有ったと断じることは出来ない ⇨ We cannot determine he did it intentionally
- 彼は努力の人だ ⇨ He is a man of hard work (rather than natural talents)
- 彼は頭を撃たれて即死した ⇨ He was shot in the head and died immediately
- 彼等は善戦したものの、最後には負けてしまった ⇨ Even though they played well, in the end they lost
- 彼等夫婦は復縁した ⇨ They reconciled and remarried with each other
- 彼は態度が悪い ⇨ He has a bad attitude
- 彼は服に塗料が付かないように注意した ⇨ He paid attention so that the paint won’t get on his clothes
- 彼は弟のほうが成功していることを苦々しく思っている ⇨ He is not happy that his little brother is a lot more successful
- 彼女は水で口をゆすいだ ⇨ She rinsed her mouth with water
- 彼はシーズン後半に調子を落とした ⇨ His performance dropped in the second half of the season
- 彼女のビキニ姿にくらくらした ⇨ Seeing her in a bikini made me dizzy
- 彼は機械のように正確だ ⇨ He is accurate like a machine
- 彼は親の遺産で左団扇で暮らしている ⇨ He is living an easy comfortable life with the inheritance from his parents
- 彼女の言う事のほうが正しい ⇨ What she is saying is more logical