► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼等はレースの前にコースの下見をした ⇨ They walked through the course before the race
- 彼女はハイヒールを履いている ⇨ She is wearing high heels
- 彼は穴を掘って死体を埋めた ⇨ He dug a hole and buried the corpse
- 彼は引退して店をしまった ⇨ He retired and closed his store, business
- 彼は焦れて彼女を強引に抱いた ⇨ He lost patience and forced himself on her
- あんなことをするなんて彼には自尊心がないのだろうか？ ⇨ How can he do that, doesn’t he have self-respect?
- 彼女は病院で事務の仕事をしている ⇨ She is working in the office, doing administrative work, at a hospital
- 彼は始終文句ばかり言っている ⇨ He is always complaining
- 彼女はプロの殺し屋だった ⇨ She was a professional assassin
- 彼女は子供の時から贅沢することしか知らない ⇨ Since she was a child she only knows to live in luxury
- 彼女は机を雑巾で拭いた ⇨ She wiped the desk with a rag
- 彼は上司の機嫌を取るのが旨い ⇨ He is good at humoring, placating, his boss
- 彼はエンジンを吹かした ⇨ He let the engine bark, revved up the engine
- 彼の突き刺すような視線 ⇨ His penetrating gazes
- あれだけ言えば流石の彼も分かるだろう ⇨ I think even he would get it when we warned him that much