► 代名詞
彼 [(1)かれ] [liter] meaning: he rank: 1
☆ 彼はサッカーの選手だ ⇨ He is a football player (☛ Not commonly used in conversation)
► 名詞
彼 [(1)かれ] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私の彼 ⇨ My boyfriend (☛ A boyfriend. Usually for young people)
More examples:
- 彼はぐてぐてに酔っていた ⇨ He was very drunk
- 彼女の料理の腕はプロも顔負けだ ⇨ Her cooking skills (are so good they) can embarrass pro chefs
- 彼女は日夜ピアノの練習に励んでいる ⇨ She is practicing on the piano hard day and night
- 彼等は政府に対する圧力を強めた ⇨ They intensified the pressure on the government
- 彼は腕が立つ ⇨ He has good skills, is competent
- 彼は一人っ子だ ⇨ He is an only child
- 彼女は夫にいつも後回しにされてきた ⇨ Her husband has been putting her low in priority
- 全員に食事を奢るなんて彼はずいぶん太っ腹だな ⇨ He is very generous to treat everybody to a meal
- 彼等のコンサートのチケットはなかなか手に入らない (てにはいる) ⇨ Their concert tickets are hard to come by
- 彼は感電死した ⇨ He was electrocuted
- 彼女は仕事をしている間子供を保育所に預けている ⇨ She has her child in a day-care center while she is at work
- 彼女は会議の日付を丸で囲んだ ⇨ She circled the date of the meeting
- 彼はその会社に投資することに乗り気だ ⇨ He’s willing, eager, to invest in that company
- 彼女は彼に本当の気持ちを伝えなかったことを悔やんでいる ⇨ She regrets that she didn’t tell him her true feelings
- 彼女は前髪をちょきんと切った ⇨ She cut her bangs “snip”