► 代名詞
あの人 [(2)あのひと] [coll] meaning: person rank: 1
☆ あの人とは付き合えない ⇨ I can’t get along with that person, him, her (☛ Literally “that person” but commonly used as “he/she” in conversation)
☆ あの人は本当に良い人だ ⇨ That person, he, she, is a really good person (☛ Literally “that person” but commonly used as “he/she” in conversation)
More examples:
- あの人いつもいい加減ね！ ⇨ He/she is always irresponsible!
- あの人達あそこで何やってるんだ？ ⇨ What are those people, they, doing there?
- あの人誰？ ⇨ Who is that?
- あの人は稀に見る奇特な人だ ⇨ He is a noble person you rarely see
- 自分の子供の非を絶対認めないとはあの人も親バカだね ⇨ He/she is a stupid parent who never acknowledge the fault of his/her child
- あの人御節介なんだよね ⇨ She is too meddlesome
- あの人ちょっとおつむが足りないんじゃない？ ⇨ Isn’t that person lacking in head, brain? Isn’t he/she stupid?
- あの人達何をヒソヒソ話してるんだ？ ⇨ What are they whispering about?
- あの人は人間性に欠ける ⇨ He lacks humanity, compassion
- あの人誰？ ⇨ Who is that (over there)?
- あの人の顔を見ただけで虫酸が走る ⇨ Just seeing his face gives me heartburn. He disgusts me
- あの人ちょっと危ない感じがする ⇨ That guy feels a little crazy
- 本当にあの人は仕方無いわね ⇨ There is nothing you can do about that person