► 代名詞
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [男] meaning: he rank: 1
☆ あいつは悪い奴じゃない ⇨ That guy, he, is not a bad guy
あいつ [(3)あいつ] [coll] [contempt] [男] meaning: he rank: 1
☆ あいつは絶対に許さん ⇨ I will never forgive that guy, him
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [女] meaning: he rank: 1
☆ 何よ、あいつ！ ⇨ What’s the problem with him! (☛ When used by a woman, it usually refers to her love interest)
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [男] meaning: she rank: 1
☆ あいつの誕生日に何を買おうか？ ⇨ What should I get for her birthday? (☛ Used by a boyfriend or husband, or a father to a daughter)
More examples:
- あいつはホモだ ⇨ He’s a queer
- あいつはどうしようもない馬鹿だ ⇨ He is a useless idiot
- あいつは自分は特別だと勘違いしている ⇨ He (erroneously) thinks he is special
- あいつはバカみたいじゃなくてバカそのものだ ⇨ He is not just kind of stupid, but is stupidity itself
- あいつはとんでもない失敗をしでかした ⇨ He’s made an outrageous mistake
- あいつは思想家じゃなくてただのバカだろう ⇨ He’s not a philosopher, he’s just an idiot
- あいつはナニがデカい ⇨ He’s got a big you-know-what
- あいつの化けの皮を引っ剥がしてやる ⇨ I will rip off his disguised skin. I will reveal his true colors
- 俺とあいつらをごっちゃにしないでくれよ ⇨ Don’t put me in the same category with those guys
- あいつは実はデカだった ⇨ He was actually a police detective
- あいつは大根役者だ ⇨ He is a wooden actor
- あいつは何でもかんでもブー垂れる ⇨ He bitches about anything and everything
- あいつは偉そうに人に命令する ⇨ He arrogantly orders people around
- あいつには散々迷惑を掛けられた ⇨ He has caused so much trouble for me
- あいつの料理、マジで美味い ⇨ No joke, his cooking is seriously good