► 代名詞
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [男] meaning: he rank: 1
☆ あいつは悪い奴じゃない ⇨ That guy, he, is not a bad guy
あいつ [(3)あいつ] [coll] [contempt] [男] meaning: he rank: 1
☆ あいつは絶対に許さん ⇨ I will never forgive that guy, him
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [女] meaning: he rank: 1
☆ 何よ、あいつ！ ⇨ What’s the problem with him! (☛ When used by a woman, it usually refers to her love interest)
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [男] meaning: she rank: 1
☆ あいつの誕生日に何を買おうか？ ⇨ What should I get for her birthday? (☛ Used by a boyfriend or husband, or a father to a daughter)
More examples:
- あいつが何と言おうと俺の知ったことじゃない ⇨ I don’t care whatever he says
- あいつに道理を叩き込んでやろうか？ ⇨ Should I knock some sense into him?
- あいつが皆の足を引っ張っている ⇨ He is pulling everybody’s legs. He is being a weakest link and slowing everybody down
- あいつは我慢が足りない ⇨ He lacks perseverance
- あいつが腹の底でどう思っているのかは分からない ⇨ I don’t really know what he thinks deep down
- あいつにはまんまとしてやられた ⇨ I was completely duped by him
- そんな事も分からないなんてあいつも相当バカだね ⇨ He is pretty stupid that he can’t even figure that out
- あいつはどうしようもない馬鹿だ ⇨ He is a useless idiot
- あいつは謝るどころか完全に開き直っている ⇨ Not only he’s not apologizing, he is completely defiant
- 私が社長と話していると突然あいつがしゃしゃり出て来た ⇨ I was talking with the CEO and suddenly he appeared and tried to insert himself
- あいつ自分だけいい目を見やがって ⇨ It is outrageous that only he got the better deal
- あいつはあそこまで狂ってるとは思わなかった ⇨ I didn’t think he was that crazy
- あいつは人殺しで捕まった ⇨ He was arrested for a murder
- あいつは頭がパーだ ⇨ He is insane
- あいつはとんでもない失敗をしでかした ⇨ He’s made an outrageous mistake