► 代名詞
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [男] meaning: he rank: 1
☆ あいつは悪い奴じゃない ⇨ That guy, he, is not a bad guy
あいつ [(3)あいつ] [coll] [contempt] [男] meaning: he rank: 1
☆ あいつは絶対に許さん ⇨ I will never forgive that guy, him
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [女] meaning: he rank: 1
☆ 何よ、あいつ！ ⇨ What’s the problem with him! (☛ When used by a woman, it usually refers to her love interest)
あいつ [(3)あいつ] [coll] [peer] [男] meaning: she rank: 1
☆ あいつの誕生日に何を買おうか？ ⇨ What should I get for her birthday? (☛ Used by a boyfriend or husband, or a father to a daughter)
More examples:
- あいつは目立ちたがりだ ⇨ He’s an attention-seeker
- あいつは何の役にも立たない与太郎だ ⇨ He is a useless ne’er-do-well
- あいつはどうも虫が好かない ⇨ I just don’t like him. There is something about him that annoys me
- あいつは締まりの無い顔をしている ⇨ His face has no tightness. He looks lazy
- あいつわざとやったのかね？ ⇨ Did he do it on purpose?
- あいつの顔面に一発御見舞してやった ⇨ I gave him a punch right in his face
- あいつは人の気に障るようなことをわざと言う ⇨ He says things that annoy people on purpose
- あいつは俺を利用しやがった ⇨ That son of a bitch used me
- あいつに焼きを入れてやる ⇨ We’re gonna beat him up and teach him a lesson
- そういう考え方だからあいつは駄目なんだ ⇨ He is not successful because that’s how he thinks
- あいつはバカの極致だ ⇨ He is the ultimate idiot
- あいつの相手をするのはとにかく疲れる ⇨ It is really tiresome to deal with him
- あいつはまたロクでも無い事ばかりしている ⇨ He is up to no good again
- あいつは何という偽善者だ ⇨ What a hypocrite he is
- あいつはナニがデカい ⇨ He’s got a big you-know-what