彼は実例を挙げて説明した (実例)
He explained using real examples
ハゲワシは米国の国鳥だ (鷲)
The bald eagle is the national bird of US
勘で言ったら当たった (勘)
I just guessed, followed my intuition, and I got it right
アマゾンの秘境 (秘境)
A place deep in Amazon, where nobody has set foot on
二人は結婚の約束を交わした (交わす)
They exchanged a promise of marriage
なんだ、つまんないや (や)
Oh well, that’s a bummer
彼は収入に不相応な生活をしている (不相応)
He is living a life not matching his income
彼女は皆に愛嬌を振りまいている (愛嬌を振りまく)
She’s walking around smiling and talking cheerfully to everybody
その意気だ！ (意気)
That’s the mindset, spirit, you have to have!
一つお聞きしたい事があります (一つ)
There is one thing I’d like to ask
彼は一旦同意した。ところが後になって態度を翻した (ところが)
He had agreed once. However he changed his stance later
彼は首を括って自殺した (括る)
He tied his own neck and killed, hung, himself
彼女はその舞台の演出を手掛けた (演出)
She directed the theater show
球場は空席が目立った (空)
Empty seats were noticeable in the stadium
またいらして下さい (いらす)
Please come visit us again
政府は情報を統制している (統制する)
The government is controlling, censoring, information
彼女は猫を飼っている (猫)
She has a pet cat
このネジとこのネジをごっちゃにするなよ (ごっちゃ)
Don’t put these screws and these screws in the same container
彼女は食料品の買い物に出かけた (出掛ける)
She’s gone out, left, for grocery shopping
君は間違ってはない (間違う)
You’re not wrong