► 名詞
及び腰 [およびごし] meaning: weak rank: 4
☆ 会社は最初から交渉に及び腰だった ⇨ The company was scared of, reluctant, the negotiation from the start (☛ A posture with slightly bent back and knees, so that you can run away any time)
腑抜け [ふぬけ] meaning: weak rank: 4
☆ あんな腑抜けは相手にしていられない ⇨ I don’t have time to deal with a wimp like him (☛ Literally “gutless”. Lacking guts, energy)
► 形容動詞
気弱 [きよわ] meaning: weak rank: 3
☆ そんな気弱なことじゃ勝てっこない ⇨ You can never win when you are so pessimistic and passive (☛ Too pessimistic, passive. Not gutsy, bold)
弱腰 [よわごし] meaning: weak rank: 3
☆ 日本の外交は弱腰過ぎる ⇨ Japanese diplomacy is too passive, timid, weak (☛ About attitudes)
腑抜け [ふぬけ] meaning: weak rank: 4
☆ なんて腑抜けなこと言ってんだ ⇨ What a gutless thing for you to say (☛ Literally “gutless”. Lacking guts, energy)