► 形容詞
冷たい [(3)つめたい] meaning: cold rank: 1
☆ 彼に助けを頼んだが冷たく断られた ⇨ I asked him for help but he coldly refused
すげない [(3)すげない] meaning: cold rank: 3
☆ 彼女に声をかけたがすげなく断られた ⇨ I asked her out but got brushed off coldly
つれない [(3)つれない] meaning: cold rank: 3
☆ 彼は彼女に言い寄ったがつれない返事をされた ⇨ He hit on her but got a cold response, shoulder
よそよそしい [(5)よそよそしい] meaning: cold rank: 3
☆ 彼女は急によそよそしくなった ⇨ She has suddenly started acting like a stranger (☛ Someone who used to be close keeps distance)
► 形容動詞
冷ややか [(2)ひややか] meaning: cold rank: 2
☆ 彼女は彼を冷ややかな目で見た ⇨ She gave him a cold, disapproving, stare (☛ Only about attitudes)
冷淡 [れいたん] meaning: cold rank: 3
☆ 彼に助けを頼んだが冷淡に断られた ⇨ I asked him for a help but he coldly refused (☛ About attitude)
冷徹 [れいてつ] meaning: cold rank: 3
☆ 彼は感情に左右されない冷徹な商売人だ ⇨ He is a cold, calculating businessman who won’t be swayed by emotions (☛ Cold, unyielding, relentless)
冷血 [れいけつ] meaning: cold rank: 4
☆ 冷血な犯罪者 ⇨ A cold-blooded criminal
冷然 [れいぜん] meaning: cold rank: 5
☆ 彼は冷然と答えた ⇨ He answered coldly, without any emotion