► 動詞
解雇 [(1)かいこ] [解雇する] [liter] meaning: dismiss rank: 3
☆ 彼は会社に解雇された ⇨ He was laid off by the company
解く [(1)とく] [liter] meaning: dismiss rank: 3
☆ 彼は職を解かれた ⇨ He was relieved of his post
解任 [かいにん] [解任する] meaning: dismiss rank: 4
☆ 彼は社長を解任された ⇨ He was dismissed from the position of CEO (☛ Dismiss from a post, but not from the organization)
免職 [めんしょく] [免職する] meaning: dismiss rank: 4
☆ 彼は懲戒免職された ⇨ He was dismissed for a disciplinary reason (☛ Dismiss from work)
► 成句
首 [(2)くび] [首が飛ぶ] [coll] meaning: dismiss rank: 2
☆ この様子だと経営陣の首が飛ぶだろう ⇨ At this rate the heads of the management will fly, they will be axed
► 名詞
首 [(2)くび] [coll] meaning: dismiss rank: 2
☆ お前は首だ ⇨ You’re fired
☆ 彼は仕事を首になった ⇨ He’s got fired from his job
首 [(2)くび] [首にする] [coll] meaning: dismiss rank: 2
☆ 会社は彼を首にした ⇨ The company fired him
首 [(2)くび] [首になる] [coll] meaning: dismiss rank: 2
☆ 彼は会社を首になった ⇨ He was fired from the company
解雇 [(1)かいこ] [liter] meaning: dismiss rank: 3
☆ 彼は会社を不当解雇で訴えた ⇨ He sued the company for a wrongful termination
解任 [かいにん] meaning: dismiss rank: 4
☆ 取締役会は社長の解任を決定した ⇨ The board of directors decided on the dismissal of the CEO (☛ Dismiss from a post, but not from the organization)
免職 [めんしょく] meaning: dismiss rank: 4
☆ 彼は懲戒免職処分になった ⇨ He was dismissed for a disciplinary reason (☛ Dismiss from work)