► 名詞
一人前 [いちにんまえ] meaning: competent rank: 3
☆ 一人前の職人になるには相当時間が掛かる ⇨ It takes a fair amount of time to be a competent craftsman (☛ Literally “one-person’s worth”)
一丁前 [いっちょうまえ] [coll] meaning: competent rank: 3
☆ あいつは口だけは一丁前だ ⇨ Only his mouth is a grown man. The rest is still a baby (☛ Literally “one-person’s worth”)
いっちょ前 [いっちょまえ] [一丁前] [coll] [contempt] meaning: competent rank: 3
☆ いっちょ前の口利くな ⇨ Don’t talk like you know what you’re doing. Don’t be cocky