► 副詞
ぶくぶく [(1)ぶくぶく] meaning: fat rank: 3
☆ 彼はブクブク太っている ⇨ He’s unseemly fat (☛ Negative connotations)
ぽちゃぽちゃ [(1)ぽちゃぽちゃ] meaning: fat rank: 3
☆ 彼女はぽちゃぽちゃしている ⇨ She is chubby (☛ Usually about young women)
ぽっちゃり [(3)ぽっちゃり] meaning: fat rank: 3
☆ 彼女はぽっちゃりしている ⇨ She is chubby (☛ Usually about young women. Like “chubby”, not overly offensive)
でっぷり [(3)でっぷり] meaning: fat rank: 4
☆ でっぷり太ったババア ⇨ A disgustingly fat hag
► 動詞
太る [(2)ふとる] meaning: fat rank: 1
☆ しばらく運動をしていなかったら太ってしまった ⇨ I didn’t work out for a while and I got fat
☆ 彼は病的に太っている ⇨ He is morbidly obese
► 名詞
肥満 [ひまん] [tech] meaning: fat rank: 2
☆ 肥満は米国では深刻な問題だ ⇨ Obesity is a serious problem in the US
小太り [こぶとり] meaning: fat rank: 3
☆ 小太りの男 ⇨ A chunky man (☛ A little fat)
肥満 [ひまん] [肥満する] [tech] meaning: fat rank: 3
☆ 現代社会では肥満が深刻な健康上の問題だ ⇨ Obesity is a serious health problem in modern society
☆ 病的に肥満した人 ⇨ A pathologically, morbidly, obese person
太っちょ [(2)ふとっちょ] [coll] [peer] meaning: fat rank: 4
☆ 彼は太っちょだ ⇨ He is a fatty (☛ Usually a man)
► 形容動詞
デブ [(1)でぶ] [coll] [contempt] meaning: fat rank: 2
☆ チビ・デブ・ブスの女は嫌われる ⇨ Short, fat and ugly women are unpopular
太目 [ふとめ] meaning: fat rank: 2
☆ 彼はかなり太目だ ⇨ He is pretty chunky
豊満 [ほうまん] meaning: fat rank: 4
☆ 豊満な女性 ⇨ A voluptuous woman (☛ Positive connotations)