► 動詞
気絶 [きぜつ] [気絶する] meaning: conscious rank: 2
☆ 彼は頭を打って気絶した ⇨ He got hit in the head and lost consciousness
失神 [しっしん] [失神する] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼は電気ショックで失神した ⇨ He lost consciousness from the electric shock (☛ Lose consciousness from some kind of shock)
卒倒 [そっとう] [卒倒する] meaning: conscious rank: 3
☆ 母はそのことを聞いて卒倒した ⇨ My mom flipped out when she heard that (☛ Pass out from mental shock. Often used figuratively)
潰れる [つぶれる] [coll] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼は潰れるまで飲みまくった ⇨ He drank until he passed out (☛ Usually with alcohol)
悶絶 [もんぜつ] [悶絶する] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼は電気ショックで拷問されて悶絶した ⇨ He was tortured with electric shocks and passed out in agony (☛ Pass out from extreme pain)
落とす [(2)おとす] [coll] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼は絞め技で相手を落とした ⇨ He made the opponent pass out with a chokehold
昏睡 [こんすい] [昏睡する] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼は事故の後ずっと昏睡している ⇨ He is in coma since the accident
昏倒 [こんとう] [昏倒する] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼は頭を殴られて昏倒した ⇨ He got hit in the head, lost consciousness and collapsed (☛ Lose consciousness and fall to the ground violently)
► 名詞
気 [き] [気が遠くなる] meaning: conscious rank: 1
☆ 私は急に気が遠くなり、その後の事は覚えていない ⇨ Suddenly I started losing consciousness and I don’t remember anything after that
気 [き] [気を失う] meaning: conscious rank: 1
☆ 彼女は気を失って倒れた ⇨ She lost consciousness and collapsed (☛ Not “lose one’s mind” as in English)
昏睡 [こんすい] [昏睡状態] meaning: conscious rank: 3
☆ 患者は昏睡状態にある ⇨ The patient has been in coma
失神 [しっしん] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼女は失神状態だった ⇨ She was in an unresponsive state (☛ Lose consciousness from some kind of shock)
植物人間 [(6)しょくぶつにんげん] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼はもう十年間植物人間のままだ ⇨ He has been in vegetative state for 10 years now
人事不省 [じんじふせい] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼は人事不省の状態で発見された ⇨ He was found unconscious