► 終助詞
かな [かな] [か＋な] [coll] [peer] meaning: wish rank: 1
☆ もっと急いでくれないかな ⇨ Can they do it quicker?
☆ 雨止まないかな ⇨ I hope the rain stops
けど [けど] [coll] meaning: wish rank: 1
☆ 何もかも旨く行くと良いんだけど ⇨ I hope everything goes well (☛ Usually pessimistic wishing)
な [な] [coll] [peer] meaning: wish rank: 1
☆ ああ、あのドレス欲しいな ⇨ Ahh, I want that dress
☆ あんないい娘が彼女なんて、いいな ⇨ I envy him that such a nice girl is his girlfriend
が [が] [coll] meaning: wish rank: 2
☆ このまま何も無く終わると良いんですが ⇨ I hope things end without any problem
が [が] [coll] [peer] meaning: wish rank: 2
☆ 雨が降らないといいんだが ⇨ I hope it won’t rain
けれど [(1)けれど] [coll] meaning: wish rank: 2
☆ 大事に至らなければ良いのだけれど ⇨ I hope it won’t become a big problem (☛ Usually pessimistic wishing)
けれども [(1)けれども] [coll] [peer] meaning: wish rank: 2
☆ これで足りると良いのだけれども ⇨ I hope this is enough (☛ Usually pessimistic wishing)
けども [けども] [coll] meaning: wish rank: 3
☆ 何もかも旨く行くと良いんだけども ⇨ I hope everything goes well (☛ Usually pessimistic wishing)
に [に] [liter] meaning: wish rank: 3
☆ 私にあんな親がいたらどんなに良かっただろうに ⇨ How great it would’ve been if I had had parents like that
もがな [(1)もがな] [arch] meaning: wish rank: 4
☆ 今一度の逢うこともがな ⇨ I wish I could see you just one more time