► 助動詞
たい [(1)たい] meaning: want rank: 1
☆ いい加減な事を言わないで頂きたい ⇨ I would like you to stop making nonsensical and irresponsible comments
☆ そうしたくても今はそう出来ない ⇨ Even if I want to do so, right now I can’t
☆ そうしたければそうすれば良い ⇨ If want to do so, then go ahead and do so
☆ どんなにやりたかろうが無理なものは無理だ ⇨ No matter how badly you want to do it, what is impossible is impossible
☆ もっと食べたかったらどうぞ ⇨ If you want more, go head
☆ 久し振りにハンバーガーが食べたい ⇨ I want to eat a hamburger since it’s been a while
☆ 彼も行きたいそうだ ⇨ He says he wants to go too
☆ 旨くなりたかったらもっと練習しなくちゃいけない ⇨ If you want to be good, then you have to practice more
たがる [(2)たがる] meaning: want rank: 1
☆ 彼はスカイダイビングをしたがっている ⇨ He is wanting to try skydiving
☆ うちの娘は同じ映画を何度も何度も見たがる ⇨ My daughter wants to watch the same movie again and again (☛ Very eager to do something, often unreasonably)
☆ 子供は何でもいじりたがる ⇨ Kids want, like, to touch everything (☛ Very eager to do something, often unreasonably)