► 終助詞
よ [よ] [coll] meaning: suggest rank: 1
☆ そろそろ昼御飯にしましょうよ ⇨ Let’s have lunch
☆ もう帰ろうよ ⇨ Let’s go home
☆ もう彼を許してあげなよ ⇨ It is about time you should forgive him
や [や] [coll] [peer] [男] meaning: suggest rank: 3
☆ もうそれぐらいにしとけや ⇨ Why don’t you leave it at that?
☆ 今日はもう帰ろうや ⇨ Let’s go home for today
► 助動詞
う [う] [coll] [peer] meaning: suggest rank: 1
☆ もう帰ろう ⇨ Let’s go home now (☛ After 未然形 of 五段動詞, 形容詞, 形容動詞)
☆ 御飯を食べに行こう ⇨ Let’s go out to eat (☛ After 未然形 of 五段動詞, 形容詞, 形容動詞)
ない [ない] [coll] [peer] meaning: suggest rank: 1
☆ これ試してみない？ ⇨ Why don’t you try this?
☆ 割り勘にしない？ ⇨ Why don’t we split the bill?
ない [ない] [ないか] [ない＋か] [coll] [peer] meaning: suggest rank: 1
☆ 一緒にやってみないか？ ⇨ Why don’t you do it with me?
ない [ない] [ないか] [ない＋か] [liter] meaning: suggest rank: 1
☆ サッカーのチームに入らないかと誘われた ⇨ I was asked to join a soccer team (☛ It is gender neutral when used in written languages)
ます [(1)ます] [ましょう] [ます＋う] [polite] meaning: suggest rank: 1
☆ では始めましょう ⇨ Well, let’s start
ます [(1)ます] [ませんか] [ます＋ぬ＋か] [polite] meaning: suggest rank: 1
☆ そろそろ始めませんか？ ⇨ Isn’t it about time that we start?
☆ 皆で飲みに行きませんか？ ⇨ Why don’t we go for a drink together?
よう [よう] [peer] meaning: suggest rank: 1
☆ そろそろ昼御飯にしよう ⇨ Let’s have lunch, isn’t it time for lunch? (☛ After 未然形 of non-五段 verbs)
よう [よう] [もう～よう] [peer] meaning: suggest rank: 1
☆ ねえ、もう喧嘩は止めようよ ⇨ Hey, let’s stop fighting, arguing, already (☛ After 未然形 of non-五段 verbs)
☆ もう今日はこれくらいにしよう ⇨ Let’s call it a day with this (☛ After 未然形 of non-五段 verbs)