► 動詞
掛ける [(2)かける] meaning: start rank: 1
☆ やり掛けた事は最後までやれ ⇨ Finish what you started (doing) (☛ Follows 連用形 of another verb)
☆ 彼は何かを言い掛けて止めた ⇨ He started saying something and then stopped (☛ Follows 連用形 of another verb)
☆ 御飯を食べ掛けたところに電話が鳴った ⇨ The phone rang when I just started having my meal (☛ Follows 連用形 of another verb)
出す [(1)だす] meaning: start rank: 1
☆ 最初は全く分からなかったが、ある日突然分かり出した ⇨ I didn’t understand it at all at first, but one day I suddenly started understanding
☆ 急に雨が降り出した ⇨ Suddenly it started raining
☆ 駄目かもしれないと考え出すと、どんどん不安になる ⇨ Once I start thinking it might not work, it makes me more and more anxious
☆ それを聞いて彼は笑い出した ⇨ He heard it and started laughing (☛ Follows 連用形 of another verb)
☆ 後になって彼は文句を言い出した ⇨ He started complaining after the fact (☛ 言い出す usually implies the claim is unreasonable)
☆ 突然何を言い出すんだ ⇨ What are you talking about all of sudden? (☛ 言い出す usually implies the claim is unreasonable)
掛かる [(2)かかる] meaning: start rank: 2
☆ やり掛かった仕事は途中で止められない ⇨ I can’t stop the work I have already started (☛ Follows 連用形 of another verb)