► 副助詞
なら [(1)なら] meaning: regarding rank: 2
☆ ラーメンなら豚骨に限る ⇨ When it comes to ramen it has to be of pork stock soup for me
☆ 彼ならもうとっくに帰ったよ ⇨ If you are asking about him, he is long gone
☆ 音楽ならジャズが好きだ ⇨ I like jazz when it comes to music
☆ 御飯ならもう食べたよ ⇨ I already had a meal (☛ Responding to someone asking if you still haven’t had your meal)
► 接続助詞
が [が] meaning: regarding rank: 2
☆ その件ですが、新しい情報が有ります ⇨ Regarding that case, there is some new information
けど [(1)けど] [coll] meaning: regarding rank: 2
☆ 君の提案についてなんだけど、幾つか変えてもらいたい点が有るんだ ⇨ About your proposal, there are a couple things I’d like you to change
► 成句
なんだ [なんだ] [なのだ] [coll] [peer] meaning: regarding rank: 1
☆ その話なんだけど、お前何とか出来ない？ ⇨ Regarding that issue, can you do something about it?
☆ 明日のことなんだけど、来週に変更出来ない？ ⇨ About tomorrow, can we move it to next week?
なのだ [(1)なのだ] [な(だ)＋の＋だ] [coll] meaning: regarding rank: 2
☆ 明日のことなのだけど… ⇨ Regarding the schedule of tomorrow …
なのです [(1)なのです] [な(だ)＋の＋です＋が] [coll] meaning: regarding rank: 2
☆ その話なのですが、どうも気になることがありまして ⇨ Regarding that deal, there is something that concerns me
なんです [なんです] [なのです] [coll] meaning: regarding rank: 2
☆ その話なんですが、どうも気になることがありまして ⇨ Regarding that deal, there is something that concerns me