► 副助詞
ばかり [(1)ばかり] meaning: just rank: 1
☆ ピアノは最近始めたばかりだから未だ殆ど弾けない ⇨ I’ve just started playing the piano recently, so I still can’t play much
☆ 未だ起きたばかりで何もする気にならない ⇨ I just woke up and don’t feel like doing anything
ばっかり [(3)ばっかり] [coll] meaning: just rank: 1
☆ 試合は始まったばっかりだ ⇨ The game has just begun
☆ 今ついたばっかりだよ ⇨ I just got here (☛ A colloquial, a little more emphatic form of ばかり)
所 [(1)どころ] meaning: just rank: 2
☆ 彼の体臭は少し臭うどころではない ⇨ His BO doesn’t just smell a little
☆ 彼は頭が良いどころじゃなくて、正真正銘の天才だ ⇨ He is not just smart, but is a real genius