► 終助詞
から [から] [coll] meaning: intention rank: 1
☆ この恨みは必ず晴らすからな ⇨ I will avenge this grudge
☆ どうなっても知らないからね ⇨ I won’t be responsible no matter what happens
☆ 後で電話しますから ⇨ I will call you later
► 助動詞
う [う] meaning: intention rank: 1
☆ どんなに泣こうが結果は変わらない ⇨ The result won’t change however you cry (☛ After 未然形 of 五段動詞, 形容詞, 形容動詞)
☆ 帰ろうとした時に電話が鳴った ⇨ My phone rang when I was about to leave (☛ After 未然形 of 五段動詞, 形容詞, 形容動詞)
☆ 彼女にどう考えているか聞こうと思う ⇨ I think I’m going to ask her what she thinks (☛ After 未然形 of 五段動詞, 形容詞, 形容動詞)
☆ 細かい所は後で直そうと思っている ⇨ I’m thinking that I will fix the fine details later (☛ After 未然形 of 五段動詞, 形容詞, 形容動詞)
よう [よう] meaning: intention rank: 1
☆ もう眠たいから残りは明日にしよう ⇨ I’m sleepy so I will do the rest tomorrow (☛ After 未然形 of non-五段 verbs)
☆ 一度試してみようと思っている ⇨ I am thinking about trying it once (☛ After 未然形 of non-五段 verbs)
☆ 御身体には十分気を付けられるよう ⇨ Please take very good care of yourself (☛ After 未然形 of non-五段 verbs)
☆ 残りは後で食べよう ⇨ I will eat the rest later (☛ After 未然形 of non-五段 verbs)
► 補助動詞
見る [(1)みる] [coll] meaning: intention rank: 1
☆ もう一度考えて見ます ⇨ I will think about it one more time
► 成句
ようっと [ようっと] [coll] [peer] meaning: intention rank: 2
☆ お父さんに頼んでみようっと ⇨ I’m gonna ask dad (☛ Usually only used in a monologue)
☆ 今晩は魚にしようっと ⇨ I’m gonna have fish tonight (☛ Usually only used in a monologue)
► 名詞
積り [つもり] [coll] meaning: intention rank: 1
☆ あんた一体どうするつもり？ ⇨ What are you gonna do about it?
☆ あんた本当にそうするつもりなの？ ⇨ Do you really intend to do so? Are you seriously thinking about doing so? (☛ In a second-person sentence, it often sounds like “are you serious that you’re going to do that?”)
☆ その仕事は明日までに終わらせるつもりです ⇨ I intend, plan, to finish that work by tomorrow (☛ Refers to personal intentions only)
☆ 彼は借りた金を返すつもりなど全く無い ⇨ He has no intention of paying back the borrowed money (☛ Refers to personal intentions only)
☆ あいつ一体どういうつもりなんだ？ ⇨ What in the world is he thinking? (☛ Refers to personal intentions only. Often contains negative connotations)
所存 [しょぞん] [liter] [humble] meaning: intention rank: 3
☆ 今後も一層精進して行く所存です ⇨ I plan to work even harder into the future