► 終助詞
わ [わ] [coll] [peer] [女] meaning: declare rank: 1
☆ 私は嫌だわ ⇨ I don’t like it. I don’t want to
☆ 私は知らないわ ⇨ I don’t know
ぜ [ぜ] [coll] [peer] [男] meaning: declare rank: 2
☆ あの女、いいケツしてるぜ ⇨ That woman’s got a nice ass! (☛ Has no specific meaning, just makes sentences sound “manly”. Today it can sound old-fashioned and/or theatrical)
もん [もん] [もの] [coll] [peer] meaning: declare rank: 2
☆ どうしても我慢できなかったんだもん ⇨ I just couldn’t hold it any longer (☛ Usually used by children or young women when talking back)
☆ どうせ無理だもん ⇨ It is impossible anyway (☛ Usually used by children or young women when talking back)
☆ 一人で出来るもん ⇨ I can do it by myself (☛ Usually used by children or young women when talking back)
の [の] [coll] [polite] [女] meaning: declare rank: 4
☆ 私本当にそう思いますの ⇨ I really think so (☛ Sounds old-fashioned)
もの [(1)もの] [coll] [peer] [女] meaning: declare rank: 4
☆ 私はそれで結構ですもの ⇨ I’m OK with it (so it doesn’t matter what you think) (☛ Used only by females. Sounds old-fashioned)