► 終助詞
だ [だ] [coll] [peer] [男] meaning: be rank: 4
☆ それはだ ⇨
► 助動詞
だ [だ] [liter] meaning: be rank: 1
☆ これは僕のだ ⇨ This is mine
☆ その動物は絶滅したものだと思われていた ⇨ That animal was thought to be extinct
☆ 大昔この地が世界の果てだと思われていた ⇨ In the ancient times this place was thought to be the end of the world
☆ 彼は史上最高の選手だ ⇨ He is the greatest player of all time
☆ 彼女はフランス人だ ⇨ She is a French citizen
だ [だ] [で] meaning: be rank: 1
☆ これで十分だろうと思う ⇨ I think this is enough, this should do it (☛ 連用形で)
☆ それで結構です ⇨ That is good enough (☛ 連用形で)
☆ それはそのままで良い ⇨ That is fine as it is (☛ 連用形で)
だ [だ] [では] [で(だ)＋は] meaning: be rank: 1
☆ これでは足りない ⇨ If this is all, then it is not enough (☛ 連用形で)
☆ 乳糖不耐症は病気ではない ⇨ Lactose intolerance is not a disease (even though distressing) (☛ 連用形で)
☆ 君の努力は無駄ではない ⇨ Your effort is not a waste (even though it seems otherwise now) (☛ 連用形で)
☆ 彼は変わっているが悪い人ではない ⇨ He is eccentric but not a bad person (☛ 連用形で)
です [(1)です] [polite] meaning: be rank: 1
☆ そう言って頂いて、とても嬉しいです ⇨ I am very happy to hear you say that
☆ 彼の言っていることは本当です ⇨ What he is saying is true
☆ 私は日本人です ⇨ I am a Japanese citizen
じゃ [じゃ] [だ] [coll] meaning: be rank: 3
☆ それは無理じゃ ⇨ That’s impossible (☛ Originally western dialect for だ. Today often used in period dramas by old characters)
です [(1)です] [polite] meaning: be rank: 3
☆ それはですね ⇨
なり [なり] [arch] meaning: be rank: 3
☆ 本日は晴天なり ⇨ Weather is fine today (☛ Archaic expression often used for a dramatic effect today)
☆ 総計五億三千万円なり ⇨ The grand total comes to ¥530 million (☛ Archaic expression often used for a dramatic effect today)
げす [げす] [arch] meaning: be rank: 4
☆ そうでげす ⇨ That is correct (☛ Used by uneducated people, usually in period novels and dramas )
たり [たり] [arch] meaning: be rank: 4
☆ 勇者たれ ⇨ Be brave
► 補助動詞
ある [(1)ある] meaning: be rank: 1
☆ うちの庭にはチューリップが植えてある ⇨ We have tulips planted on our garden
☆ それは後のために取ってある ⇨ That is set aside for a later use
☆ タクシーを家の前に待たせてある ⇨ I have a taxi waiting for us in front of the house
☆ 人は皆いつまでも若くありたいと思う ⇨ Everybody wishes to be young forever
☆ 強くあれ ⇨ Be strong
☆ 荷物はもう全部車に載せてある ⇨ All the luggage has been loaded on the car
☆ 車は家の裏に停めてある ⇨ The car is parked behind the house
ある [(1)ある] [である] [liter] meaning: be rank: 1
☆ それはたとえ合法であるとしても道徳的に正しくない ⇨ It is not morally correct even if it is legal
☆ 人間は強欲な動物である ⇨ Humans are greedy animals
☆ 家族全員が健康でありますように ⇨ I pray that my entire family stays healthy
☆ 常に真摯であれ ⇨ Always be sincere
居る [(2)いる] meaning: be rank: 1
☆ 彼が分かっているのか分かっていないのか分からない ⇨ I don’t know whether he has understood or not
☆ 彼女はかんかんに怒っている ⇨ She is furious
☆ 窓ガラスが割れている ⇨ The windowpane is broken
☆ 頭で分かっていても実際にやるのは難しい ⇨ Even if you understand (the concept) in your head, it is difficult to actually do it
☆ あの店何時まで開いてる？ ⇨ Until what time does that store stay open? When does it close? (☛ い will be often omitted in casual speeches)
☆ 店は私が行った時はもう閉まっていた ⇨ The store was already closed when I got there (☛ い will be often omitted in casual speeches)
► 成句
だ [だ] [んだ] [のだ] [coll] [peer] meaning: be rank: 2
☆ あの二人、姉妹なんだ ⇨ Oh, those two are sisters (☛ Mild surprise)
☆ へえ、そうなんだ ⇨ Hmm, is that so? (☛ Mild surprise)