► 副詞
もじもじ [(1)もじもじ] [coll] meaning: shy rank: 3
☆ 彼は好きな女の子の前でもじもじして話が出来なかった ⇨ He was too shy in front of the girl he liked and couldn’t talk (☛ Be too shy and embarrassed and not able to act decisively)
► 動詞
照れる [(2)てれる] meaning: shy rank: 1
☆ あの二人は人前では照れて手を繋がない ⇨ Those two are shy and won’t hold hands in front of others
☆ そんなに褒められると照れちゃうな ⇨ I don’t know what to do when you praise me so much
恥ずかしがる [(5)はずかしがる] meaning: shy rank: 1
☆ 男の子は恥ずかしがってお母さんの後ろに隠れた ⇨ The little boy was shy and he hid behind his mom
恥じらう [(3)はじらう] meaning: shy rank: 3
☆ 彼女は裸でも恥じらう様子がない ⇨ She doesn’t seem to be shy being naked
☆ 花も恥らう美女 ⇨ A beautiful woman even a flower feels shy in front of
人見知り [ひとみしり] [人見知りする] meaning: shy rank: 4
☆ うちの子は未だ人見知りする ⇨ My kid is still shy around new people (☛ Usually about children)
► 名詞
恥じらい [(3)はじらい] meaning: shy rank: 3
☆
物怖じ [ものおじ] [物怖じする] meaning: shy rank: 3
☆ うちの娘は物怖じしない ⇨ My daughter is not shy, won’t be intimidated (☛ Usually about young children)
人怖じ [ひとおじ] meaning: shy rank: 4
☆ うちの子供は人怖じしない ⇨ My kid is not shy (against other adults)
► 形容詞
恥ずかしい [(4)はずかしい] meaning: shy rank: 1
☆ 彼女は人前で裸になることが恥ずかしくない ⇨ She’s not shy about being naked in front of others