► 動詞
被る [(2)かぶる] meaning: wear rank: 1
☆ 彼はゴリラのお面を被っている ⇨ He is wearing a gorilla mask
☆ 彼は変な帽子を被っている ⇨ He is wearing a weird hat (☛ Put on the top of something, like wearing a hat/cap/beanie)
着る [(2)きる] meaning: wear rank: 1
☆ 最近は日常生活で和服を着る人は殆どいなくなった ⇨ Nowadays there are few people who wear traditional Japanese clothes in everyday life (☛ In this sentence you could say either 着物を着る or 着物を着ている)
☆ 着物を一人で着るには練習が必要だ ⇨ It takes practices to be able to wear a kimono on your own (☛ 着る refers to the action of putting clothes on, which can be pretty difficult for formal kimonos)
☆ 彼はいつもスーツを着ている ⇨ He is always wearing suits (☛ 着る refers to the action of putting clothes on. The state of wearing clothes is 着いている)
履く [(2)はく] meaning: wear rank: 1
☆ 彼女はハイヒールを履いている ⇨ She is wearing high heels (☛ For all footwear and socks)
穿く [(2)はく] meaning: wear rank: 1
☆ 彼はいつもジーンズをはいている ⇨ He is always wearing jeans (☛ For all pants, bottom underwear, stockings)
☆ 彼女はスカートをはいている ⇨ She is wearing a skirt (☛ For all pants, bottom underwear, stockings)
着せる [きせる] meaning: wear rank: 2
☆ 彼女は子供に服を着せた ⇨ She put clothes on, dressed, her children
着込む [(2)きこむ] meaning: wear rank: 3
☆ 寒かったので沢山着込んだ ⇨ I wore many layers because it was cold (☛ Wear many layers of clothes)
羽織る [(2)はおる] meaning: wear rank: 3
☆ 彼女はコートを羽織っていた ⇨ She was wearing a coat (over her shoulders) (☛ To wear a outerwear, especially over one’s shoulders)
着こなす [(3)きこなす] meaning: wear rank: 4
☆ 彼女はどんな服でも着こなすことが出来る ⇨ She knows how to wear any kind of clothes
着付ける [(3)きつける] meaning: wear rank: 4
☆ 着物を自分で着付けるには練習が必要だ ⇨ It takes practice to put on kimono properly on your own (☛ Wear kimono)
着通す [(3)きとおす] meaning: wear rank: 5
☆ 彼は一年中同じ服を着通している ⇨ He is wearing the same clothes all year
着流す [(3)きながす] meaning: wear rank: 5
☆
着帽 [ちゃくぼう] [着帽する] meaning: wear rank: 5
☆ (☛ Put on a hat)
► 名詞
着こなし [きこなし] meaning: wear rank: 3
☆ 彼女はどんな服装も着こなしが旨い ⇨ She knows how to wear any kind of clothes (☛ A good fashion sense)
厚着 [あつぎ] meaning: wear rank: 4
☆ とても寒いので厚着をした ⇨ I wore many layers since it is very cold
薄着 [うすぎ] meaning: wear rank: 4
☆ 子供は冬でも薄着をしている ⇨ Kids wear light clothes even in winter
御召し [おめし] [御召しになる] [respect] meaning: wear rank: 4
☆ 奥様の御召しになっている御着物 ⇨ The kimono your wife is wearing
着付け [きつけ] meaning: wear rank: 4
☆ 着付け教室 ⇨ A kimono wearing class (☛ Wearing a formal kimono on your own takes some training)