► 動詞
注文 [ちゅうもん] [注文する] meaning: order rank: 1
☆ 僕は昼定食を注文した ⇨ I ordered a lunch set
取り寄せる [とりよせる] meaning: order rank: 2
☆ 私は部品を特別に取り寄せた ⇨ I special-ordered a part (☛ Order something from a remote location)
受注 [じゅちゅう] [受注する] meaning: order rank: 3
☆ 私達は大型の注文を受注した ⇨ We received a large order (☛ Receive an order)
特注 [とくちゅう] [特注する] meaning: order rank: 3
☆ 彼等は家具を特注した ⇨ They custom-ordered their furniture (☛ Custom-order)
発注 [はっちゅう] [発注する] meaning: order rank: 3
☆ 私は品をオンラインで発注した ⇨ I ordered the item online
► 名詞
注文 [ちゅうもん] meaning: order rank: 1
☆ この製品は注文生産のみになります ⇨ This product is made-to-order only
☆ 私達は大型の注文を受けた ⇨ We received a big order
取り寄せ [とりよせ] meaning: order rank: 2
☆ その部品は取り寄せになる ⇨ The part needs to be a special order (☛ Order something from a remote location)
受注 [じゅちゅう] meaning: order rank: 3
☆ 受注残 ⇨ Remaining orders. Backlogs (☛ Receive an order)
☆ 受注産業 ⇨ Custom-ordered product industries (☛ Receive an order)
特注 [とくちゅう] meaning: order rank: 3
☆ 特注の靴 ⇨ Custom-ordered shoes (☛ Custom-order)
発注 [はっちゅう] meaning: order rank: 3
☆ 標準納期は発注後三ヶ月です ⇨ The standard lead time is 3 months after an order
☆ 発注書 ⇨ An order sheet