► 動詞
怒鳴る [(2)どなる] meaning: yell rank: 1
☆ 怒鳴らなくても聞こえるよ ⇨ You don’t need to yell. I can hear you
☆ いい加減にしろと彼は怒鳴った ⇨ He yelled “cut it out!” (☛ Typically a man with a deeper voice to yell)
噛み付く [(3)かみつく] [coll] meaning: yell rank: 2
☆ 怒った客が店員に噛み付いた ⇨ An angry customer yelled at a store clerk (☛ Attack verbally)
飛ばす [とばす] meaning: yell rank: 3
☆ 多くの観客が野次を飛ばした ⇨ Many spectators heckled, jeered (☛ Usually about cursing, jeering, heckling)
飛ぶ [(2)とぶ] meaning: yell rank: 3
☆ あちこちから罵声が飛んだ ⇨ Heckling flew from every corner (☛ Usually about cursing, jeering, heckling)
怒鳴り散らす [(5)どなりちらす] [coll] meaning: yell rank: 3
☆ 監督が選手に怒鳴り散らした ⇨ The coach yelled at the players (☛ Yell angrily at random people at lengths)
怒鳴り付ける [(5)どなりつける] [coll] meaning: yell rank: 3
☆ 彼は喧嘩をしている子供達に怒鳴りつけた ⇨ He angrily yelled at his fighting children (☛ Scold someone angrily)
どやしつける [(5)どやしつける] meaning: yell rank: 3
☆ 監督は選手達をどやしつけた ⇨ The coach yelled at the players (☛ Yell and criticize)
どやす [(2)どやす] meaning: yell rank: 3
☆ 彼は監督にどやされた ⇨ He was yelled at by the coach (☛ Yell and criticize)
がなり立てる [(5)がなりたてる] meaning: yell rank: 4
☆ 彼は私に向かってがなり立てた ⇨ He kept yelling at me (☛ An alternative of がなる)
がなる [(2)がなる] meaning: yell rank: 4
☆ そんなにがならなくても聞こえるよ ⇨ You don’t have to yell like that, I can hear you all right (☛ Talk angrily. Usually about men)