► 動詞
書く [(1)かく] meaning: write rank: 1
☆ 彼女は小説を書いた ⇨ She wrote a novel
記す [しるす] [liter] meaning: write rank: 2
☆ 当時の記録には…と記されている ⇨
振る [(2)ふる] [仮名を振る] meaning: write rank: 2
☆ この教科書は漢字に平仮名を振っている ⇨ This textbook adds hiraganas for kanjis (☛ Write hiraganas in small fonts above corresponding kanjis, so learners can read)
起こす [(2)おこす] [liter] meaning: write rank: 3
☆ 彼は計画の草案を起こした ⇨ He wrote an outline of the project (☛ Write something from scratch)
書き込む [(3)かきこむ] meaning: write rank: 3
☆ 彼は申込書に必要事項を書き込んだ ⇨ He filled in the required data into the application form (☛ Write detailed information into something)
書き留める [(4)かきとめる] meaning: write rank: 3
☆ 彼女は電話番号を書き留めた ⇨ She wrote down the phone number
記載 [きさい] [記載する] [liter] meaning: write rank: 3
☆ 使用説明書には手順が以下のように記載されている ⇨ The steps are written out in the instruction manual as follows
作文 [さくぶん] [作文する] meaning: write rank: 3
☆ (☛ School essays)
作曲 [さっきょく] [作曲する] meaning: write rank: 3
☆ その曲は彼女が作曲した ⇨ That song was composed by her
前記 [(1)ぜんき] [前記する] meaning: write rank: 3
☆ 前記した通り… ⇨ As I wrote, mentioned, earlier, above … (☛ Mention by writing)
著作 [ちょさく] [著作する] [liter] meaning: write rank: 3
☆ 彼は第二次大戦に関する本を複数著作している ⇨ He has written multiple books on WW2 (☛ 著作する is limited to write book even though 著作権 refers to all copyrights)
綴る [つづる] [liter] meaning: write rank: 3
☆ 彼女の子供達への愛を綴った詩 ⇨ The poems she wrote about her love for her children (☛ Usually about artistic writings)
控える [(3)ひかえる] meaning: write rank: 3
☆ 彼の電話番号をノートに控えた ⇨ I wrote down his phone number on my notebook
表記 [(1)ひょうき] [表記する] [liter] meaning: write rank: 3
☆ カナダでは全ては英語とフランス語で表記されている ⇨ In Canada everything is written in both English and French (☛ Write using certain languages, writing systems, etc.)
明記 [(1)めいき] [明記する] meaning: write rank: 3
☆ 製品の包装に食用でないことが明記されている ⇨ It is clearly noted on the product package that it is not edible
メモる [(2)めもる] [coll] meaning: write rank: 3
☆ 彼は彼女の名前をメモった ⇨ He wrote down her name (☛ From english “memo”)
著す [(3)あらわす] [liter] meaning: write rank: 4
☆ 彼は鎌倉時代についての書物を多数著している ⇨ He has authored many books on Kamakura era
書き上げる [(4)かきあげる] meaning: write rank: 4
☆ 彼は論文を書き上げた ⇨ He finished writing his thesis (☛ Complete writing something extensive)
書き落とす [(4)かきおとす] meaning: write rank: 4
☆ 彼は講義の大切な所を書き落とした ⇨ He failed to write down the important part of the lecture (☛ Fail to write something)
書き下ろす [(4)かきおろす] meaning: write rank: 4
☆ 彼は雑誌に小説を書き下ろした ⇨ He wrote an exclusive novel for the magazine (☛ Write, typically a novel, exclusively for a specific publication)
書き記す [(4)かきしるす] [liter] meaning: write rank: 4
☆ 彼女の日記には…と書き記されていた ⇨ She wrote down … in her diary (☛ Describe something in writing for a record)
書き立てる [(4)かきたてる] meaning: write rank: 4
☆ マスコミはその事件について盛んに書き立てた ⇨ The media wrote sensationally about the incident
書き取る [(3)かきとる] meaning: write rank: 4
☆ 彼女は黒板に書かれた文章を書き取った ⇨ She wrote down, copied, what is written on the blackboard
書き殴る [(4)かきなぐる] meaning: write rank: 4
☆ 黒板に人種差別用語が書き殴られていた ⇨ A racial slur was written on the blackboard (☛ Write quickly and untidily)
寄稿 [きこう] [寄稿する] meaning: write rank: 4
☆ 彼は雑誌に寄稿している ⇨ He contributes articles for magazines (☛ Write for publications)
起稿 [きこう] [起稿する] meaning: write rank: 4
☆ 彼は契約の草案を起稿した ⇨ He has started writing a draft of the contract
作詞 [さくし] [作詞する] meaning: write rank: 4
☆ その曲は彼女が作詞した ⇨ She wrote the lyrics for that song
認める [(4)したためる] [liter] meaning: write rank: 4
☆ 彼は手紙をしたためた ⇨ He wrote a letter
清書 [せいしょ] [清書する] meaning: write rank: 4
☆ 彼女は手紙を清書した ⇨ She wrote the final version of the letter (☛ Write a clean, final version of a document, typically of handwriting)
速記 [そっき] [速記する] meaning: write rank: 4
☆ 彼女は毎分300文字を速記することが出来る ⇨ She can write 300 letters per minute with stenography
代筆 [だいひつ] [代筆する] meaning: write rank: 4
☆ 彼女は妹のラブレターを代筆した ⇨ She wrote a love letter for her little sister (☛ Write for someone)
注記 [(1)ちゅうき] [注記する] meaning: write rank: 4
☆ 価格は変動の可能性有りと注記されている ⇨ It is noted that the price is subject to change
転記 [てんき] [転記する] meaning: write rank: 4
☆ (☛ Written information to be transferred to another document)
投書 [とうしょ] [投書する] meaning: write rank: 4
☆ 昔は新聞や雑誌に投書するのが自分の意見を発表する唯一の手段だった ⇨ Writing to newspapers and magazines used to be the only way to express your opinion (☛ Write to the media expressing one’s opinion)
特筆 [とくひつ] [特筆する] meaning: write rank: 4
☆ 彼等は特筆すべき成果を上げた ⇨ They have achieved worthy-of-special-mention, noteworthy, results
付記 [(1)ふき] [付記する] meaning: write rank: 4
☆
併記 [(1)へいき] [併記する] meaning: write rank: 4
☆ 西暦と和暦が併記されている ⇨ The western years and Japanese years are written side by side
別記 [べっき] [別記する] meaning: write rank: 4
☆ (☛ Note separately)
略記 [りゃっき] [略記する] meaning: write rank: 4
☆ 成田空港はNRTと略記される ⇨ Narita Airport is abbreviated to NRT in writing
書き捨てる [(4)かきすてる] meaning: write rank: 5
☆
代書 [だいしょ] [代書する] meaning: write rank: 5
☆
筆写 [ひっしゃ] [筆写する] meaning: write rank: 5
☆ (☛ Write by hand)
補筆 [ほひつ] [補筆する] meaning: write rank: 5
☆
連記 [(1)れんき] [連記する] meaning: write rank: 5
☆
► 名詞
書き込み [かきこみ] meaning: write rank: 3
☆
記載 [きさい] [liter] meaning: write rank: 3
☆
作文 [さくぶん] meaning: write rank: 3
☆ 私は学校では作文が得意だった ⇨ I was good at writing essays at school (☛ School essays)
作曲 [さっきょく] meaning: write rank: 3
☆ 作曲家 ⇨ A musical composer
前記 [(1)ぜんき] meaning: write rank: 3
☆ 必要事項は前記の通りです ⇨ The requirements are as mentioned above (☛ Mention by writing)
手書き [てがき] meaning: write rank: 3
☆ 最近は手書きすることがすっかり減った ⇨ Nowadays you hardly write by hand (☛ Write by hand)
表記 [(1)ひょうき] [liter] meaning: write rank: 3
☆ (☛ Write using certain languages, writing systems, etc.)
紀行 [きこう] meaning: write rank: 4
☆ アフリカ紀行 ⇨ An Africa travel memoir (☛ Writings on one’s travel experience)
誤記 [(1)ごき] [誤記する] meaning: write rank: 4
☆ 私の名前が誤記されていた ⇨ My name was written wrong (☛ Write wrong)
著 [ちょ] [liter] meaning: write rank: 4
☆ 彼等二人が共著した本 ⇨ A book co-written by them two
☆ 田中教授著の教科書 ⇨ A textbook written by professor Tanaka
筆不精 [(3)ふでぶしょう] meaning: write rank: 4
☆ 筆不精をお許し下さい ⇨ Please forgive me for not writing to you for a long time
落書き [らくがき] meaning: write rank: 4
☆ 壁に落書きがしてある ⇨ There are scribbles, graffiti, on the wall
下書き [したがき] meaning: write rank: 5
☆
文体 [ぶんたい] meaning: write rank: 5
☆ 彼女の独特の文体 ⇨ Her characteristic writing style
► 形容動詞
手書き [てがき] meaning: write rank: 3
☆ 手書きの手紙 ⇨ A handwritten letter (☛ Write by hand)