► 動詞
下ろす [(2)おろす] [coll] meaning: withdraw rank: 1
☆ 彼女は預金を下ろした ⇨ She withdrew her money (from the bank) (☛ About money in a bank)
下げる [(2)さげる] meaning: withdraw rank: 2
☆ もうお下げして宜しいですか？ ⇨ Can I remove your plate? (☛ Withdraw something presented)
辞退 [(1)じたい] [辞退する] meaning: withdraw rank: 2
☆ 彼は推薦を辞退した ⇨ He withdrew himself from the nomination
引き出す [(3)ひきだす] meaning: withdraw rank: 2
☆ 彼は現金を銀行口座から引き出した ⇨ He withdrew some cash from his bank account (☛ About money in a bank)
引っ込める [(4)ひっこめる] [coll] meaning: withdraw rank: 2
☆ 組合は要求を引っ込めた ⇨ The union withdrew its demand
撤回 [てっかい] [撤回する] meaning: withdraw rank: 3
☆ 彼は前言を撤回した ⇨ He retracted his previous comment (☛ Withdraw, typically something you mentioned, i.e. intention, offer, opinion, etc.)
撤退 [てったい] [撤退する] meaning: withdraw rank: 3
☆ 彼等はパソコン市場から撤退した ⇨ They withdrew from the PC market
☆ 米軍はイラクから撤退した ⇨ The US forces withdrew from Iraq
取り下げる [(4)とりさげる] meaning: withdraw rank: 3
☆ 組合は断固として要求を取り下げない ⇨ The union adamantly refuses to retract their demands
引き落とす [(4)ひきおとす] meaning: withdraw rank: 3
☆ 電気代は銀行口座から自動的に引き落とされる ⇨ The electric bill will be automatically deducted from my bank account (☛ About money in a bank)
引き籠もる [(4)ひきこもる] meaning: withdraw rank: 3
☆ 彼女はもう数日間部屋に引き籠もっている ⇨ She’s been shutting herself in her room for a few days
引く [(2)ひく] [coll] [peer] meaning: withdraw rank: 3
☆ 皆が無料の食事に殺到する姿を見ると私は引いてしまう ⇨ When I see everybody rush to get free meals, I cannot join them and have to step aside
撤兵 [てっぺい] [撤兵する] meaning: withdraw rank: 4
☆ 米国はアフガニスタンから撤兵した ⇨ US withdrew its military from Afghanistan
► 名詞
辞退 [(1)じたい] meaning: withdraw rank: 2
☆ 彼は賞の辞退を表明した ⇨ He announced his withdrawal from the award
撤回 [てっかい] meaning: withdraw rank: 3
☆ 会社は組合の要求の撤回を求めた ⇨ The company asked the union to withdraw its demands (☛ Withdraw, typically something you mentioned, i.e. intention, offer, opinion, etc.)
撤退 [てったい] meaning: withdraw rank: 3
☆ 彼等は米国市場からの撤退を決定した ⇨ They decided to withdraw from US market
引き落とし [ひきおとし] meaning: withdraw rank: 3
☆ 自動引き落とし ⇨ Automatic withdrawal (☛ About money in a bank)
引き籠もり [ひきこもり] meaning: withdraw rank: 3
☆ 日本語の「引き籠もり」は最近外国でもそのまま通じる ⇨ Recently Japanese word “hikikomori (= social withdrawal)” is understood as it is even in foreign countries
禁断症状 [(5)きんだんしょうじょう] [tech] meaning: withdraw rank: 4
☆ 麻薬を突然止めようとすると禁断症状が起こる ⇨ If you try to stop drugs cold turkey, withdrawal symptoms will occur
引っ込み [ひっこみ] [引っ込みがつかない] meaning: withdraw rank: 4
☆ 大見得を切ってしまったので今更引っ込みが付かない ⇨ I made a huge statement so I cannot back off now