► 動詞
当たる [あたる] meaning: win rank: 1
☆ くじでワインが当たった ⇨ I won a bottle of wine in the raffle
☆ 彼女は宝くじに当たった ⇨ She hit the jackpot. She won a lottery (☛ Win a lottery, raffle, etc.)
押す [(2)おす] [押されっ放し] [coll] meaning: win rank: 1
☆ 前半彼等は相手に押されっ放しだった ⇨ In the first half they got pushed around by the opponent
押す [(2)おす] [押し気味] [coll] meaning: win rank: 1
☆ 彼等は相手を押し気味に試合を進めている ⇨ They are gaining the advantage over the opponent in the game
勝つ [(1)かつ] meaning: win rank: 1
☆ 彼はテニスの試合に勝った ⇨ He won a tennis match
☆ 彼は訴訟に勝った ⇨ He won the lawsuit
輝く [(3)かがやく] [liter] meaning: win rank: 2
☆ この映画は映画祭で最優秀賞に輝いた ⇨ This movie won the grand prix in the film festival
☆ 彼はオリンピックで金メダルに輝いた ⇨ He won a gold medal in the Olympics
☆ 彼女は世界王者に輝いた ⇨ She won the world championship
勝ち越す [(3)かちこす] meaning: win rank: 2
☆ 彼等は三年振りにシーズンを勝ち越した ⇨ They finished the season above .500 for the first time in 3 years (☛ Win more than 50% of games)
勝ち取る [(3)かちとる] meaning: win rank: 2
☆ 彼は世界王者の座を勝ち取った ⇨ He won and earn the title of the world champion (☛ Win and earn something with a great effort)
勝ち残る [(4)かちのこる] meaning: win rank: 2
☆ 彼等は四強まで勝ち残った ⇨ They won and joined the final four (☛ Avoid elimination in a tournament)
逆転 [ぎゃくてん] [逆転する] meaning: win rank: 2
☆ 彼等は九回の裏に逆転して勝った ⇨ They came from behind and won the game in the bottom of 9th inning (☛ Come from behind and win or lead, not just tie the game)
勝利 [(1)しょうり] [勝利する] [liter] meaning: win rank: 2
☆ 日本はラグビーで初めて英国に勝利した ⇨ Japan won over England in rugby for the first time
勝る [(2)まさる] meaning: win rank: 2
☆ 彼等は製品は競争相手に比べて使い勝手の良さで勝っている ⇨ Their product is better than that of their rival at ease of use
勝る [(2)まさる] [勝るとも劣らない] [liter] meaning: win rank: 2
☆ 彼の実力は世界の一流と比べても勝るとも劣らない ⇨ His ability is not worse if not better, even when compared with the world’s best
優勝 [ゆうしょう] [優勝する] meaning: win rank: 2
☆ フランスはワールドカップに二度優勝した ⇨ France has won World Cup twice (☛ Win a championship)
連勝 [れんしょう] [連勝する] meaning: win rank: 2
☆ 彼等は10連勝した ⇨ They won 10 games in a row
圧勝 [あっしょう] [圧勝する] meaning: win rank: 3
☆ ドイツはブラジルに7対1で圧勝した ⇨ Germany thrashed Brazil 7-1
射止める [(3)いとめる] [liter] meaning: win rank: 3
☆ 彼は彼女の心を射止めた ⇨ He shot an arrow through her heart. He won her heart
☆ 彼女は映画の主役の座を射止めた ⇨ She hit the main role in a movie with an arrow. She won the role (☛ Win something desirable)
勝ち抜く [(3)かちぬく] meaning: win rank: 3
☆ 彼女は決勝まで勝ち抜いた ⇨ She won all the way to the final (☛ Win in a row, usually in a tournament)
勝訴 [(1)しょうそ] [勝訴する] meaning: win rank: 3
☆ 彼等は裁判に勝訴した ⇨ They won the lawsuit (☛ Win a lawsuit)
制する [(3)せいする] [liter] meaning: win rank: 3
☆ 彼が100メートル決勝を制した ⇨ He won the 100m final
全勝 [ぜんしょう] [全勝する] meaning: win rank: 3
☆ 彼等はワールドカップ予選に全勝した ⇨ They won all the matches in World Cup qualifier (☛ Win all games without any loss)
当選 [とうせん] [当選する] meaning: win rank: 3
☆ 彼は大統領に当選した ⇨ He won the presidential election (☛ Win an election)
入賞 [にゅうしょう] [入賞する] meaning: win rank: 3
☆ 彼女の作品は文学コンクールで二位に入賞した ⇨ Her work won the second place in a literature contest
憚る [(3)はばかる] meaning: win rank: 3
☆ 憎まれっ子世にはばかる ⇨ Hated kids rule the world. Bad people control the world (☛ A common phrase. はばかる here is considered to be a misuse, and originally was はびこる (=prevail))
落札 [らくさつ] [落札する] meaning: win rank: 3
☆ 彼等は橋の建設工事を落札した ⇨ They won the bid for the construction of a new bridge (☛ Win a bid)
楽勝 [らくしょう] [楽勝する] meaning: win rank: 3
☆ 私達は彼等に楽勝した ⇨ We beat them easily (☛ Win easily)
連覇 [(1)れんぱ] [連覇する] meaning: win rank: 3
☆ 彼女はウィンブルドンを三連覇した ⇨ She won Wimbledon three times in a row (☛ Win multiple championships in a row)
打ち勝つ [(3)うちかつ] meaning: win rank: 4
☆ 巨人は阪神に打ち勝った ⇨ Giants beat Hanshin with bats (☛ Win a high-scoring baseball game)
快勝 [かいしょう] [快勝する] meaning: win rank: 4
☆ ドイツはスェーデンに快勝した ⇨ Germany beat Sweden easily
勝ち得る [(3)かちえる] meaning: win rank: 4
☆ 彼等は戦って自由を勝ち得た ⇨ They fought and won their freedom
完勝 [かんしょう] [完勝する] meaning: win rank: 4
☆ ドイツはブラジルに完勝した ⇨ Germany beat Brazil soundly (☛ Literally means to win completely)
辛勝 [しんしょう] [辛勝する] meaning: win rank: 4
☆ 彼は選挙に辛勝した ⇨ He won the election by the smallest margin
競り勝つ [(3)せりかつ] meaning: win rank: 4
☆ レイカーズはセルティクスに100対99で競り勝った ⇨ The Lakers won over the Celtics by 100 and 99 in a tight game (☛ Win a closely-fought contest)
先勝 [せんしょう] [先勝する] meaning: win rank: 4
☆ 彼等はワールドシリーズに先勝した ⇨ They won the first game of World Series (☛ Win first game)
大勝 [たいしょう] [大勝する] meaning: win rank: 4
☆ ドイツはブラジルに大勝した ⇨ Germany beat Brazil with a large margin
► 成句
勝負 [(1)しょうぶ] [勝負に出る] meaning: win rank: 1
☆ 彼等は思い切った作戦で勝負に出た ⇨ They went for a win with a daring strategy (☛ Make a decisive move to go for a win)
► 名詞
勝ち [(2)かち] meaning: win rank: 1
☆ ずるをしたほうが勝ちというのはおかしい ⇨ It is not right that cheaters win
☆ タイガースが逆転勝ちを収めた (ぎゃくてんがち) ⇨ The Tigers had a come-from-behind win
☆ 一点差でも十点差でも勝ちは勝ちだ ⇨ A win is a win whether you win by one score or ten
☆ 彼は判定勝ちした (はんていがち) ⇨ He won by a decision
大当たり [(3)おおあたり] meaning: win rank: 2
☆ 彼女は宝くじに大当たりした ⇨ She hit the jackpot in lottery
勝ち越し [かちこし] meaning: win rank: 2
☆ 彼等はシーズンの勝ち越しを決めた ⇨ They secured a winning season (☛ Win more than 50% of games)
逆転 [ぎゃくてん] meaning: win rank: 2
☆ 彼等は逆転勝ちした ⇨ They came from behind and won the game (☛ Come from behind and win or lead, not just tie the game)
勝利 [(1)しょうり] [liter] meaning: win rank: 2
☆ 予防接種は科学の勝利だ ⇨ Vaccination is a triumph of science
☆ 彼のゴールが勝利を確実にした ⇨ His goal made the win secure
物 [(2)もの] [coll] meaning: win rank: 2
☆ 点の取り合いになればこっちの物だ ⇨ If we can make this into a slugfest, then the game is ours. We have an upperhand
優勝 [ゆうしょう] [優勝を飾る] meaning: win rank: 2
☆ 彼等は十年振りの優勝を飾った ⇨ They won a championship first time in ten years (☛ Win a championship)
連勝 [れんしょう] meaning: win rank: 2
☆ 彼らは十連勝した後十連敗した ⇨ They won 10 games in a row and then lost 10 games in a row
圧勝 [あっしょう] meaning: win rank: 3
☆ 決勝は彼等の圧勝だった ⇨ The final was, ended in, their dominant win
勝者 [(1)しょうしゃ] [liter] meaning: win rank: 3
☆ この試合の勝者が勝ち抜き戦に進出する ⇨ The winner of this game advances to the knockout stage
勝訴 [(1)しょうそ] meaning: win rank: 3
☆ (☛ Win a lawsuit)
全勝 [ぜんしょう] meaning: win rank: 3
☆ 彼等はワールドカップ予選を全勝で通過した ⇨ They advanced through World Cup qualifier without losing (☛ Win all games without any loss)
当選 [とうせん] meaning: win rank: 3
☆ 彼の当選が確定した ⇨ His election win has been confirmed (☛ Win an election)
入賞 [にゅうしょう] meaning: win rank: 3
☆
連覇 [(1)れんぱ] meaning: win rank: 3
☆ 彼女はウィンブルドン三連覇を遂げた ⇨ She won Wimbledon three times in a row (☛ Win multiple championships in a row)
頂き [いただき] [coll] meaning: win rank: 4
☆ この試合は頂きだ ⇨ This game is in my hand. I am winning it
勝機 [(1)しょうき] [liter] meaning: win rank: 4
☆ 彼は自らの失敗で勝機を逃した ⇨ He let the chance for win slip away with his own mistakes (☛ Literally “winning opportunity”)