► 副詞
丸々 [まるまる] [coll] meaning: whole rank: 3
☆ 修理に丸々三日間掛かった ⇨ The repair took full three days
☆ 費用は私が丸々負担した ⇨ I bore the entire cost
► 名詞
全体 [ぜんたい] meaning: whole rank: 1
☆ チーム全体が一つになった ⇨ The entire team has come together as one
☆ 個人の利益よりも全体の利益を優先する ⇨ Prioritize the benefit of the whole over the benefits of individuals
☆ 全体としては ⇨
☆ 組織全体に影響が及ぶ問題 ⇨ An issue that affects the entire organization
☆ 計画の全体像が明らかになった ⇨ The total picture, entirety, of the project has become clear
総合 [そうごう] meaning: whole rank: 2
☆ 総合病院 ⇨ A general hospital. A hospital with all major branches
丸ごと [まるごと] meaning: whole rank: 2
☆ 象はバナナを丸ごと食べた ⇨ The elephant ate the whole bananas (with peels)
始終 [(1)しじゅう] [一部始終] meaning: whole rank: 4
☆ カメラが事故の一部始終を記録していた ⇨ The camera recorded the entirety of the accident (☛ From the beginning to the end of an incident)
► 形容動詞
全体的 [ぜんたいてき] meaning: whole rank: 2
☆ 計画は全体的には旨く行った ⇨ The project was a success overall
総合的 [そうごうてき] meaning: whole rank: 2
☆ 私達は全ての条件を総合的に検討して判断する ⇨ We decide by examining the all the conditions as a whole, looking at the big picture