► 副詞
暫く [(2)しばらく] meaning: while rank: 1
☆ しばらくお待ち下さい ⇨ Please wait a little while
☆ 山田さん、しばらくですね ⇨ Mr. Yamada, it’s been a while since the last time we met
当分 [とうぶん] meaning: while rank: 2
☆ トイレットペーパーの品不足が当分続きそうだ ⇨ The shortage of toilet paper is likely to continue for a while (☛ For a while, from now on)
当面 [とうめん] [liter] meaning: while rank: 3
☆ これだけあれば当面は十分だろう ⇨ If we have this much it should enough for now, for a while (☛ For a while, from now on)
反面 [はんめん] meaning: while rank: 3
☆ セラミックは非常に硬い反面脆い ⇨ Ceramics are very hard while, even though, very brittle at the same time
► 接続助詞
ながら [(1)ながら] meaning: while rank: 1
☆ 彼女は仕事をしながら勉強を続けている ⇨ She keeps studying while working
☆ 彼女は泣きながら訴えた ⇨ She pleaded her case while crying
☆ 私達は御飯を食べながら話した ⇨ We talked while having a meal
つつ [(1)つつ] [liter] meaning: while rank: 3
☆ 彼女は仕事を続けつつ子供を育てている ⇨ She is raising her children while continuing to work
► 名詞
間 [あいだ] meaning: while rank: 1
☆ 彼は私が寝ている間に行ってしまった ⇨ He had left while I was sleeping
☆ 文句を言っている間に何とかしたら？ ⇨ Why don’t you do something while you complain
☆ 生きている間にやりたい事 ⇨ The things I want to do while I am alive
内 [(2)うち] meaning: while rank: 1
☆ そんな事言っているうちに何とかしたら？ ⇨ Why don’t you do something while talking like that?
☆ 全ての手続は昨日のうちに済ませた ⇨ I completed all the processes (by the end of the day) yesterday
☆ 彼は私の知らないうちに帰ってしまった ⇨ He left while I wasn’t aware, paying attention
☆ 時間があるうちにやっておこう ⇨ Let’s get it down while there is time
間 [ま] meaning: while rank: 1
☆ ぼんやりしている間に時間が過ぎてしまった ⇨ Time passed while I was spaced out
中 [(1)なか] [liter] meaning: while rank: 2
☆ 忙しい中 ⇨
► 形容詞
久しい [(3)ひさしい] [liter] meaning: while rank: 4
☆ 彼に会わなくなってから久しい ⇨ It has been a while since I met him for the last time
► 接尾辞
中 [ちゅう] meaning: while rank: 1
☆ 仕事中に私用の電話をするな ⇨ Don’t make personal phone calls while working
☆ 店は今営業中です ⇨ The store is currently in business, open
☆ 彼女は今電話中です ⇨ She’s on the phone right now
☆ 現在上映中の映画 ⇨ The movies currently in theater
☆ 現在売出し中の新人歌手 ⇨ A new singer currently heavily promoted
☆ 運転中に携帯を使うのは危ない ⇨ It is dangerous to use your cell phone while driving