► 副詞
徒に [いたずらに] [liter] meaning: waste rank: 3
☆ 大切な時間をいたずらに過ごしてしまった ⇨ I wasted precious time (doing nothing)
► 動詞
無駄遣い [(3)むだづかい] [無駄遣いする] meaning: waste rank: 2
☆ 多くの税金が無駄遣いされている ⇨ A lot of tax money is being wasted
擦る [(1)する] [coll] meaning: waste rank: 3
☆ 彼は競馬で十万円擦った ⇨ He lost ¥100k with horse betting (☛ Waste money in a foolish way)
浪費 [ろうひ] [浪費する] meaning: waste rank: 3
☆ 彼は家の財産を浪費した ⇨ He’s wasted his family fortune (☛ Waste money)
食い潰す [(4)くいつぶす] meaning: waste rank: 4
☆ 彼は家の財産を食い潰した ⇨ He ate away, squandered, his family fortune
散財 [さんざい] [散財する] meaning: waste rank: 4
☆ 彼は道楽で散財した ⇨ He squandered his fortune for his hobby (☛ Waste money)
空費 [くうひ] [空費する] meaning: waste rank: 5
☆
► 成句
持ち腐れ [もちぐされ] [宝の持ち腐れ] meaning: waste rank: 4
☆ 彼は才能を全く生かしておらず、宝の持ち腐れだ ⇨ He is not utilizing his talent, and it is a case of a treasure rotting away
► 名詞
無駄 [むだ] [無駄にする] meaning: waste rank: 1
☆ 時間を無駄にするな ⇨ Don’t waste your time
無駄 [むだ] [無駄になる] meaning: waste rank: 1
☆ 全ての努力は無駄になった ⇨ All the efforts have been wasted, gone down the drain
無 [む] [無にする] [liter] meaning: waste rank: 2
☆ 彼は人の好意を無にした ⇨ He has wasted other people’s generosity
無駄遣い [(3)むだづかい] meaning: waste rank: 2
☆ 税金の無駄遣い ⇨ A waste of tax money
ぱー [(1)ぱー] [ぱーになる] [coll] meaning: waste rank: 3
☆ 今までの努力が全てパーになった ⇨ All the efforts until now have gone down the toilet
浪費 [ろうひ] meaning: waste rank: 3
☆ (☛ Waste money)
おじゃん [(2)おじゃん] [coll] meaning: waste rank: 4
☆ 計画は雨でおじゃんになった ⇨ Our plan went down the drain because of the rain
徒労 [とろう] meaning: waste rank: 4
☆ 私達の努力は全て徒労に終わった ⇨ All our efforts came to nothing (☛ Wasted effort)
無為 [(1)むい] [liter] meaning: waste rank: 4
☆ 彼は毎日を無為に過ごしている ⇨ He is living everyday doing nothing
► 形容詞
惜しい [(2)おしい] meaning: waste rank: 1
☆ この機会を無駄にするのは惜しい ⇨ It is too bad to waste this opportunity
☆ 彼は平社員にしておくには惜しい ⇨ It is a waste to keep him in the lowest rank. He is too capable an employee
勿体無い [(5)もったいない] [coll] meaning: waste rank: 1
☆ 時間がもったいない ⇨ That’s a waste of time (☛ The feeling of lamenting wastefulness of the situation)
☆ 食べ物を無駄にするのはもったいない ⇨ It is too wasteful to throw food away (☛ The feeling of lamenting wastefulness of the situation)
► 形容動詞
無駄 [むだ] meaning: waste rank: 1
☆ それは時間の無駄だ ⇨ That’s a waste of time
☆ 無駄な電力消費を減らす ⇨ Reduce wasteful electricity consumption
粗末 [(1)そまつ] [粗末にする] meaning: waste rank: 2
☆ 食べ物を粗末にするな ⇨ Don’t waste food (☛ Not interchangeable with 御粗末)
徒 [(2)あだ] meaning: waste rank: 4
☆