► 副詞
てくてく [(1)てくてく] [coll] [humorous] meaning: walk rank: 3
☆ 子供達は毎日遠い学校までてくてく歩いていく ⇨ Children walk all the way to the far away school every day (☛ Walk a long distance)
とことこ [(1)とことこ] [coll] meaning: walk rank: 3
☆ 子供がとことこ歩いている音が聞こえる ⇨ I can hear light footsteps of my kid (☛ The sound of someone small, typically children, walking)
とぼとぼ [(1)とぼとぼ] meaning: walk rank: 3
☆ 彼は一人でとぼとぼ歩いている ⇨ He is plodding along alone (☛ Walk dejectedly, with head down and no energy)
のしのし [(1)のしのし] meaning: walk rank: 4
☆ 象の群れがのしのし歩いている ⇨ A herd of elephants are treading heavily (☛ The sound of a heavy person walking, but not noisily like stomping)
よちよち [よちよち] meaning: walk rank: 4
☆ よちよち歩きの赤ちゃん ⇨ A toddling baby. A toddler
► 動詞
歩く [(2)あるく] meaning: walk rank: 1
☆ 日本の子供達は普通歩いて学校に行く ⇨ Japanese kids usually walk to schools
歩む [(2)あゆむ] [liter] meaning: walk rank: 2
☆ 彼はずっと僻地医療の道を歩んで来た ⇨ He has walked the path, life, of providing medicine in remote areas
☆ 夫婦で人生を共に歩む ⇨ Walk through life together with husband and wife (☛ Used figuratively, as walk through life)
歩き回る [(4)あるきまわる] meaning: walk rank: 2
☆ 彼は部屋の中を歩き回っている ⇨ He is pacing around in the room
☆ 私はロンドンを歩き回った ⇨ I walked all around London
散歩 [さんぽ] [散歩する] meaning: walk rank: 2
☆ 私は毎日犬を連れて散歩する ⇨ I go for a walk every day with my dog (☛ Stroll leisurely)
歩行 [ほこう] [tech] meaning: walk rank: 3
☆ 直立二足歩行 ⇨
歩行 [ほこう] [歩行する] [tech] meaning: walk rank: 3
☆ 人間は二本の足で歩行する ⇨ Humans walk with two legs
闊歩 [(1)かっぽ] [闊歩する] [liter] meaning: walk rank: 4
☆ この公園の中では動物が自由に闊歩している ⇨ Animals roam freely in this park
散策 [さんさく] [散策する] meaning: walk rank: 4
☆ 私は近所の公園を散策するのが好きだ ⇨ I like to take a walk in the neighborhood park (☛ Stroll, often thinking about something)
てくる [(2)てくる] [coll] meaning: walk rank: 4
☆ 終電を逃してしまい家までてくった ⇨ I missed the last train and walked all the way home (☛ From てくてく)
踏破 [(1)とうは] [踏破する] meaning: walk rank: 4
☆ 彼はエベレストを踏破した ⇨ He walked Everest successfully to the summit, conquered Everest (☛ Successfully walk through difficult paths. Often used figuratively)
練り歩く [(4)ねりあるく] meaning: walk rank: 4
☆ お祭りの行列が街を練り歩いた ⇨ The festival parade walked across the town (☛ Parade)
道行く [みちゆく] [liter] meaning: walk rank: 4
☆ 道行く人達 ⇨ People walking, passying, by
漫歩 [(1)まんぽ] [漫歩する] [liter] meaning: walk rank: 5
☆
► 名詞
散歩 [さんぽ] meaning: walk rank: 2
☆ 彼等は散歩に出かけた ⇨ They went out for a walk (☛ Stroll leisurely)
足腰 [(2)あしこし] [足腰が立たない] meaning: walk rank: 3
☆ 彼女は恐怖で足腰が立たなくなった ⇨ Her legs became weak by fear
徒歩 [(1)とほ] [liter] meaning: walk rank: 3
☆ 店は駅より徒歩十分 ⇨ The store is at a 10-minute walk from the station
☆ 御寺の本堂へは徒歩のみ ⇨ The access to the main building of the temple is by walk only
歩行者 [(2)ほこうしゃ] meaning: walk rank: 3
☆ 歩行者が車にはねられた ⇨ A pedestrian got hit by a car
歩行者 [(2)ほこうしゃ] [歩行者天国] meaning: walk rank: 3
☆ この通りは日曜日は歩行者天国になる ⇨ This street becomes a pedestrian paradise, no-car zone, on Sundays
歩道 [ほどう] meaning: walk rank: 3
☆ 日本では歩道がよく整備されている ⇨ Pedestrians walks are well organized in Japan
あんよ [(1)あんよ] [coll] [child] meaning: walk rank: 4
☆ うちの子供があんよを始めた ⇨ My kid started to toddle
忍び足 [(3)しのびあし] meaning: walk rank: 4
☆ 彼女は忍び足で歩いている ⇨ She is pussyfooting
漫ろ歩き [(4)そぞろあるき] meaning: walk rank: 4
☆ 古い街を漫ろ歩きした ⇨ I walked around the old town (☛ Stroll around for enjoyment without a specific destination)