► 動詞
待つ [(1)まつ] meaning: wait rank: 1
☆ ちょっと待って！ ⇨ Wait a second!
☆ もう少し待とう ⇨ Let’s wait a little longer
☆ ここで待ってて ⇨ Wait for me here (☛ 待ってて is an abbreviation of 待っていて)
☆ 駅で待ってるから ⇨ I will wait for you at the station (☛ 待ってる is an abbreviation of 待っている)
控える [(3)ひかえる] [liter] meaning: wait rank: 2
☆ 大統領の背後には常に警備員が控えている ⇨ Security personnel are always right behind the president
☆ 山田が出場できなくても鈴木が控えている ⇨ Even if Yamada cannot play, Suzuki is backing him up (☛ Wait standing by)
待ち構える [(5)まちかまえる] meaning: wait rank: 2
☆ 敵は充分に準備して我々のことを待ち構えている ⇨ The opponent is waiting for us fully prepared (☛ Wait for a challenge fully ready)
待機 [(1)たいき] [待機する] meaning: wait rank: 3
☆ 戦闘機は何時でも発進出来るよう待機している ⇨ The fighter jets are standing by so they can take off any minute
待ち受ける [(4)まちうける] meaning: wait rank: 3
☆ 彼等のことを思いも寄らない事件が待ち受けていた ⇨ An unexpected incident was waiting for them
待ち兼ねる [(4)まちかねる] meaning: wait rank: 3
☆ ファンは彼の登場を待ちかねている ⇨ The fans are anxiously waiting for him to come on stage
待ちくたびれる [(6)まちくたびれる] meaning: wait rank: 3
☆ 私はいい加減に待ちくたびれて帰った ⇨ I finally got tired of waiting and went home
待ち焦がれる [(5)まちこがれる] [liter] meaning: wait rank: 3
☆ 子供達は正月を待ち焦がれている ⇨ The kids are anxiously waiting for the new year holiday (☛ Literally means “wait and burn”)
待ち伏せる [(4)まちぶせる] meaning: wait rank: 3
☆ 敵が彼等のことを待ち伏せていた ⇨ The enemy was lying in wait for them
待ち侘びる [(4)まちわびる] meaning: wait rank: 3
☆ 彼は父親の帰りを待ちわびている ⇨ He is eagerly waiting for his father to come home
待避 [(1)たいひ] [待避する] meaning: wait rank: 5
☆
► 成句
今か今かと [(1)いまかいまかと] meaning: wait rank: 3
☆ 子供達は正月を今か今かと待ちわびている ⇨ Kids are eagerly waiting for New Year holidays
待ちに待った [(2)まちにまった] meaning: wait rank: 3
☆ 待ちに待った試合が始まろうとしている ⇨ The eagerly-awaited game is about to begin
待てど暮らせど [(6)まてどくらせど] meaning: wait rank: 4
☆ 待てど暮らせど彼から何の連絡も無かった ⇨ There was no word from him no matter how long I waited
► 名詞
待機 [(1)たいき] meaning: wait rank: 3
☆ 部隊は待機状態にある ⇨ The squad is on standby
待ち伏せ [まちぶせ] [待ち伏せする] meaning: wait rank: 3
☆ 敵が彼等のことを待ち伏せしていた ⇨ The enemy was lying in wait for them
心待ち [こころまち] meaning: wait rank: 4
☆ 彼女は子供の誕生を心待ちにしている ⇨ She is eagerly awaiting the birth of her baby (☛ Wait eagerly)
待ち合い [まちあい] meaning: wait rank: 4
☆ 待合室 ⇨ A waiting room (☛ A waiting room in airport, hospital, etc.)
待ち惚け [まちぼうけ] [待ち惚けを食う] [coll] meaning: wait rank: 4
☆ 彼女に待ち惚けを食らわされた ⇨ She made me wait for nothing, stood me up
► 形容詞
待ち遠しい [(5)まちどおしい] [liter] meaning: wait rank: 3
☆ 子供達は正月が待ち遠しくてたまらない様子だ ⇨ It looks like the kids can’t wait for the new year to come
► 感嘆詞
ちょっと [(1)ちょっと] [coll] [casual] meaning: wait rank: 1
☆ ちょっと、ちょっと！ ⇨ Wait, wait! (☛ ちょっと alone is used to mean “wait a second”)
☆ ちょっとちょっと、それはまずいんじゃない ⇨ Wait, wait, that’s not a good idea (☛ ちょっと待て is abbreviated to just ちょっと)