► 動詞
会う [(1)あう] [会いに来る] meaning: visit rank: 1
☆ 友達が会いに来た ⇨ A friend came to see, visited, me
会う [(1)あう] [会いに行く] meaning: visit rank: 1
☆ 彼女は母親に会いに行った ⇨ She went to see her mother
寄る [(2)よる] meaning: visit rank: 1
☆ 明日寄ります ⇨ I will stop by tomorrow
☆ 帰りにコンビニに寄って行く ⇨ I stop by at a convenience store on my way home (☛ Make a quick visit)
伺う [うかがう] [humble] meaning: visit rank: 2
☆ 後で御伺いします ⇨ I will come see you later
訪れる [(4)おとずれる] [liter] meaning: visit rank: 2
☆ 客が私達の工場を訪れた ⇨ A customer visited our factory
訪ねる [(3)たずねる] [liter] meaning: visit rank: 2
☆ 秘湯を訪ねた ⇨ I visited a secret, lesser-known, hot-spring resort
☆ 古い友達が訪ねて来た ⇨ An old friend came visit me (☛ Usually private, personal visits)
訪問 [ほうもん] [訪問する] meaning: visit rank: 2
☆ 私達は客の事務所を訪問した ⇨ We visited our customer’s office
来日 [らいにち] [来日する] [liter] meaning: visit rank: 2
☆ 米国大統領が来日した ⇨ The US president has visited Japan (☛ Visit Japan)
御参り [おまいり] [御参りする] meaning: visit rank: 3
☆ 私達は正月に神社に御参りした ⇨ We visited the shrine on the New Year’s day (☛ Visit a shrine to pray)
立ち寄る [(3)たちよる] meaning: visit rank: 3
☆ 彼が私の家に立ち寄った ⇨ He stopped by at my house (☛ Make a quick visit)
見舞う [みまう] meaning: visit rank: 3
☆ 私は友達を病院に見舞った ⇨ I went to see him at the hospital (☛ Visit someone ill)
面会 [めんかい] [面会する] meaning: visit rank: 3
☆ 彼女は刑務所にいる息子と面会した ⇨ She visited her son in prison (☛ Visit and meet someone, typically confined in hospital or prison)
寄せる [よせる] [寄せて貰う] [coll] [polite] meaning: visit rank: 3
☆ ちょっと寄せて貰ってもいいですか？ ⇨ Can I go see you a little quick? (☛ Always “寄せて + do for me” like 寄せて貰う・頂く)
赴く [(3)おもむく] [liter] meaning: visit rank: 4
☆ 首相が被災地に赴いた ⇨ The prime minister visited the disaster area
寄港 [きこう] [寄港する] meaning: visit rank: 4
☆ クルーズ船はサンフランシスコに寄港した ⇨ The cruise ship stopped by San Francisco (☛ A ship to visit a port)
参詣 [さんけい] [参詣する] meaning: visit rank: 4
☆ 多くの人は正月に神社に参詣する ⇨ Many people go to shrines during New Year holidays (☛ Visit a shrine to pray)
探訪 [たんぼう] [探訪する] meaning: visit rank: 4
☆ 千年以上の歴史を持つ街を探訪した ⇨ I visited a town with more than a thousand years of history (☛ Visit and explore, typically a lesser-known place)
拝観 [はいかん] [拝観する] meaning: visit rank: 4
☆ 毎年数百万人の人がその神社を拝観する ⇨ Every year millions of people visit the shrine (to pray) (☛ Visit a shrine to pray)
詣でる [(3)もうでる] meaning: visit rank: 4
☆ 正月に明治神宮に詣でた ⇨ We visited Meiji Shrine on New Year’s day (☛ Visit a shrine, temple, cemetery, etc.)
来航 [らいこう] [来航する] meaning: visit rank: 4
☆ (☛ A ship to visit)
来場 [らいじょう] [来場する] meaning: visit rank: 4
☆ お祭りに通算二十万人が来場した ⇨ A total 200k people came to the festival (☛ Visit an event location)
来店 [らいてん] [来店する] meaning: visit rank: 4
☆ 沢山の客が来店した ⇨ Many customers came to the store (☛ A customer to visit a store)
来訪 [らいほう] [来訪する] meaning: visit rank: 4
☆ 客が私達の工場を来訪した ⇨ A customer visited our factory
歴訪 [れきほう] [歴訪する] meaning: visit rank: 4
☆ 首相が欧州各国を歴訪した ⇨ The prime minister toured through european countries
往診 [おうしん] [往診する] meaning: visit rank: 5
☆ 最近は往診する医者は殆どいない ⇨ Today there are few doctors who visit patients (☛ A doctor to visit a patient)
► 成句
足 [(2)あし] [足を運ぶ] meaning: visit rank: 2
☆ この公園は多くの花見客が足を運ぶ ⇨ Many flower bloom watchers carry their foot, visit, this park
顔 [(2)かお] [顔を出す] [coll] meaning: visit rank: 2
☆ 彼は最近殆ど顔を出さない ⇨ He rarely visits us recently
顔 [(2)かお] [顔を見せる] [coll] meaning: visit rank: 2
☆ もっとお母さんに顔を見せに来い ⇨ Show your face to, come see, your mom more often
► 名詞
邪魔 [じゃま] [御邪魔する] meaning: visit rank: 1
☆ A: どうぞお上がり下さい。B: では御邪魔致します ⇨ A: Please come inside (the house). B: Then allow me to disturb you (☛ A common phrase when you visit and enter someone’s house, office, etc.)
☆ ちょっと御邪魔しても宜しいでしょうか？ ⇨ Can I disturb, visit, you quickly? (☛ A common phrase when you visit and enter someone’s house, office, etc.)
訪問 [ほうもん] meaning: visit rank: 2
☆ 訪問者用のWi-Fi ⇨ A Wi-Fi for visitors
御参り [おまいり] meaning: visit rank: 3
☆ 私達は正月に神社に御参りに行った ⇨ We visited the shrine on the New Year’s day (☛ Visit a shrine to pray)
出足 [であし] meaning: visit rank: 3
☆ 今年は観光客の出足がとても悪い ⇨ The turnout of the tourists has been very low this year (☛ The number of people visiting somewhere, attending something)
見舞い [みまい] [御見舞い] meaning: visit rank: 3
☆ 私は病院に友達をお見舞いに行った ⇨ I went to see him at the hospital (☛ Visit someone sick)
面会 [めんかい] meaning: visit rank: 3
☆ 面会謝絶 ⇨ (At hospital) No visitors allowed (☛ Visit and meet someone, typically confined in hospital or prison)
拝観 [はいかん] meaning: visit rank: 4
☆ 拝観料 ⇨ Admission for a shrine (☛ Visit a shrine to pray)
来店 [らいてん] meaning: visit rank: 4
☆ 御来店のお客様に申し上げます ⇨ This is a message for visiting customers (☛ A customer to visit a store)