► 副詞
色々 [いろいろ] meaning: various rank: 1
☆ 色々御世話になりました ⇨ You have helped me in many different ways and occasions
☆ 色々考えたが、やはり止めることにした ⇨ I thought about many different scenarios, but in the end I decided not to
☆ 色々試したが、結局元の方法に戻した ⇨ I’ve tried many different ways, but in the end returned to the original way
► 成句
手 [て] [あの手この手] [coll] meaning: various rank: 4
☆ 彼等はあの手この手を使って選挙を妨害しようとしている ⇨ They have been using all kinds of schemes to interfere with the election
手 [て] [手を替え品を替え] meaning: various rank: 4
☆ 彼は手を替え品を替え彼女を説得しようとした ⇨ He tried to persuade her using all kinds of different tactics
► 名詞
各種 [(1)かくしゅ] [liter] meaning: various rank: 3
☆ 世界中の各種ビールを取り揃えています ⇨ We have various beer from all over the world
多岐 [(1)たき] [多岐に渡る] meaning: various rank: 3
☆ この素材の用途は多岐に渡る ⇨ This material has a wide variety of usage
諸々 [もろもろ] [liter] meaning: various rank: 3
☆ 諸々の事情で計画は中止になった ⇨ The project was canceled because of various reasons, circumstances
► 形容動詞
色々 [いろいろ] meaning: various rank: 1
☆ 私は色々な音楽を聴く ⇨ I listen to various kinds of music
☆ 色々な角度から検討する必要がある ⇨ It is necessary to examine from various different angles
様々 [(2)さまざま] [liter] meaning: various rank: 2
☆ 人の趣味は様々だ ⇨ People’s preferences vary greatly
多種多様 [(1)たしゅたよう] meaning: various rank: 3
☆ 地球上には多種多様な生物が存在する ⇨ Many different living organisms exist on Earth
多様 [たよう] [liter] meaning: various rank: 3
☆ この物質は多様な用途に使われている ⇨ This substance is used for many different purposes
☆ 人々の価値観は多様化している ⇨ People’s senses of values are diverging in many different ways
► 連体詞
色んな [いろんな] [色々＋な] [coll] meaning: various rank: 1
☆ 世の中にはいろんな人がいる ⇨ There are many different kinds of people in the society