► 動詞
活かす [(2)いかす] meaning: use rank: 1
☆ 会社は個々の従業員の才能を活かすことが必要だ ⇨ Companies need to maximize the talent of each employee (☛ Use something while maximizing its effect)
☆ 優れた料理人は素材の自然の味を活かす ⇨ Skillful chefs maximize the natural tastes of the ingredients (☛ Use something while maximizing its effect)
使う [つかう] meaning: use rank: 1
☆ コンピューターシミュレーションを使って設計された飛行機 ⇨ An airplane designed using computer simulation (☛ Most generic “use”)
☆ 人を使うのは難しい ⇨ It is difficult to use, manage, employ, supervise, people (☛ Note “人を使う” does NOT mean “exploit people” like in English “use people”)
使える [つかえる] meaning: use rank: 1
☆ この道具は色々な用途に使える ⇨ This tool can be used for multiple applications
愛用 [あいよう] [愛用する] meaning: use rank: 2
☆ 私はこのギターを三十年間愛用している ⇨ I’ve been using and loving this guitar for 30 years (☛ About personal items)
挙げる [あげる] [liter] meaning: use rank: 2
☆ 私達は全力を挙げて戦う覚悟だ ⇨ We are determined to fight with all our might (☛ Use all available resources)
活用 [かつよう] [活用する] meaning: use rank: 2
☆ 事業の成功は人材を如何に活用するかにかかっている ⇨ Success of business depends on how you utilize human resources (☛ Use and maximize the strength)
使用 [しよう] [使用する] [liter] meaning: use rank: 2
☆ 私達は厳選した素材のみを使用しています ⇨ We only use rigorously selected ingredients (☛ Usually for inanimate objects only)
通用 [つうよう] [通用する] meaning: use rank: 2
☆ (☛ In regular use)
使いこなす [(5)つかいこなす] meaning: use rank: 2
☆ 私はこのソフトの全ての機能はとても使いこなせない ⇨ There is no way I can make full use of all the functionalities of this software
使い分ける [(5)つかいわける] meaning: use rank: 2
☆ 彼女は三十近くの異なる筆を使い分ける ⇨ She uses about 30 different paint brushes (for different purposes) (☛ Use multiple things depending on the requirements)
走る [(2)はしる] meaning: use rank: 2
☆ 彼はチームを無視して個人技に走る傾向にある ⇨ He tends to resort to his individual plays ignoring his team (☛ Use, depend on, something not desirable because it is comfortable, convenient for oneself)
用いる [(3)もちいる] [liter] meaning: use rank: 2
☆ 伝統的な製法を用いて作られたチーズ ⇨ Cheese made employing the traditional method
利用 [りよう] [利用する] meaning: use rank: 2
☆ このテニスコートは誰でも利用することが出来る ⇨ Anybody can use this tennis court (☛ Use public facilities, items)
応用 [おうよう] [応用する] meaning: use rank: 3
☆ この機構は梃子の原理を応用している ⇨ This mechanism utilizes the principle of leverage (☛ Apply and utilize some principle, typically scientific, to something else)
行使 [(1)こうし] [行使する] meaning: use rank: 3
☆ 彼は債権を行使した ⇨ He exercised his contractual right (☛ Exercise rightful rights and/or power)
常用 [じょうよう] [常用する] meaning: use rank: 3
☆ 彼は麻薬を常用している ⇨ He is regularly using drugs (☛ Use regularly)
多用 [たよう] [多用する] meaning: use rank: 3
☆ 彼は日本語を話している間に間違った英単語を多用する ⇨ He uses a lot of wrong English words while speaking in Japanese (☛ Use often)
使い込む [(4)つかいこむ] meaning: use rank: 3
☆ 彼のギターは使い込まれている ⇨ His guitar is very well used (and show signs of wear and tear)
転用 [てんよう] [転用する] meaning: use rank: 3
☆ 彼は倉庫をジムに転用した ⇨ He is using a warehouse as a gym (☛ Use something for a different purpose than its original one)
投入 [とうにゅう] [投入する] meaning: use rank: 3
☆ 彼等はその計画に多くの資金を投入した ⇨ They injected a lot of funds into the project
☆ 彼等は新製品に新技術を投入した ⇨ They applied the new technology into their new product
☆ 政府は暴動の鎮圧に軍隊を投入した ⇨ The government mobilized the military to suppress the riot
併用 [へいよう] [併用する] meaning: use rank: 3
☆ この二つの薬は併用してはいけない ⇨ You can’t take these two medications together (☛ Use together)
流用 [りゅうよう] [流用する] meaning: use rank: 3
☆ 彼は車の修理に他の車の部品を流用した ⇨ He used parts for different cars to repair his car (☛ Use something for an originally unintended purpose)
援用 [えんよう] [援用する] meaning: use rank: 4
☆ 彼は類似した事件の判例を援用した ⇨ He used the presidents of similar cases (to support his argument)
下ろす [(2)おろす] meaning: use rank: 4
☆ 彼は新しい筆を下ろした ⇨ He broke in a new writing brush
逆用 [ぎゃくよう] [逆用する] meaning: use rank: 4
☆ 彼は誰も気にかけていないことを逆用してやりたい放題やった ⇨ He used the fact nobody cared about him, and did whatever he wanted (☛ Use a seemingly adverse condition for a benefit)
兼用 [けんよう] [兼用する] meaning: use rank: 4
☆ 私は自宅を仕事場に兼用している ⇨ I use my house for work also (☛ Use something for multiple purposes)
誤用 [ごよう] [誤用する] meaning: use rank: 4
☆ 日本人は多くの英単語を誤用している ⇨ Japanese use many English words wrong (☛ Use wrong)
専用 [せんよう] [専用する] meaning: use rank: 4
☆ この車は公務に専用される ⇨ This car is used for official business only (☛ Use exclusively)
取り崩す [(4)とりくずす] meaning: use rank: 4
☆ 彼等は予備資金を取り崩すことにした ⇨ They’ve decided to tap into the reserve fund
発動 [はつどう] [発動する] meaning: use rank: 4
☆ 大統領は拒否権を発動した ⇨ The president invoked the veto power (☛ Use political authority)
汎用 [はんよう] [汎用する] meaning: use rank: 4
☆ その物質は食品添加剤として汎用されている ⇨ That substance is commonly used as a food additive
以てする [(1)もってする] [liter] meaning: use rank: 4
☆
連用 [れんよう] [連用する] meaning: use rank: 4
☆
襲用 [しゅうよう] [襲用する] meaning: use rank: 5
☆
► 成句
物 [(2)もの] [物を言わせる] meaning: use rank: 2
☆ 有力チームは金に物を言わせて有名選手を全て集める ⇨ The big teams make their money talk, use their money to their advantage, and gather all the famous players (☛ Use a resource to the maximum effect)
以てする [(1)もってする] [以てしても] [liter] meaning: use rank: 4
☆ 最新の医療技術を以てしても治療出来ない病気 ⇨ A disease not treatable, even with the latest medical technology
► 名詞
使用 [しよう] [liter] meaning: use rank: 1
☆ トイレは使用中だ ⇨ The restroom is in use, occupied
☆ 無断使用禁止 ⇨ Unauthorized use prohibited
愛用 [あいよう] meaning: use rank: 2
☆ 私の愛用の鞄 ⇨ My favorite handbag (☛ About personal items)
活用 [かつよう] meaning: use rank: 2
☆ 人材の有効な活用 ⇨ Effective utilization of human resources (☛ Use and maximize the strength)
使い分け [つかいわけ] meaning: use rank: 2
☆ 日本語は敬語の使い分けが難しい ⇨ It is very difficult to use correct respectful words in Japanese (☛ Use multiple things depending on the requirements)
用途 [(1)ようと] [liter] meaning: use rank: 2
☆ アルコールは用途が広い ⇨ Alcohol is used for a wide range of purposes
利用 [りよう] meaning: use rank: 2
☆ 多くの利用者があるウェブサイト ⇨ A website with many users (☛ Use public facilities, items)
応用 [おうよう] meaning: use rank: 3
☆ 新技術の実践的利用への応用は未だ難しい ⇨ It is still difficult to use the new technology for practical use (☛ Apply and utilize some principle, typically scientific, to something else)
勝手 [かって] [勝手が悪い] meaning: use rank: 3
☆ この道具はどうも勝手が悪い ⇨ This tool is hard to use
行使 [(1)こうし] meaning: use rank: 3
☆ 彼等は実力行使を仄めかした ⇨ They implied they would use force (☛ Exercise rightful rights and/or power)
常用 [じょうよう] meaning: use rank: 3
☆ (☛ Use regularly)
使い勝手 [(4)つかいがって] meaning: use rank: 3
☆ この道具は使い勝手が良い ⇨ This tool is very easy to use
使い道 [つかいみち] meaning: use rank: 3
☆ 使い道の無い贈り物をもらって困った ⇨ It was awkward when I received a gift I had no use for
使いよう [つかいよう] meaning: use rank: 3
☆ バカとハサミは使いよう ⇨ It is up to you how to use fools and scissors (☛ A common phrase)
投入 [とうにゅう] meaning: use rank: 3
☆
併用 [へいよう] meaning: use rank: 3
☆ (☛ Use together)
流用 [りゅうよう] meaning: use rank: 3
☆ (☛ Use something for an originally unintended purpose)
使い手 [つかいて] meaning: use rank: 4
☆ どんな機械も使い手が悪ければ旨く働かない ⇨ No machine works good when the operator is bad
用法 [ようほう] [liter] meaning: use rank: 4
☆ 現在完了の用法 ⇨ The usage of present perfect tense
両用 [りょうよう] meaning: use rank: 4
☆ 水陸両用車 ⇨ A water-land-dual-use, amphibious, vehicle