► 動詞
試す [(2)ためす] meaning: try rank: 1
☆ 激辛カレーを一度試してみた ⇨ I tried ultra-hot curry once
図る [(2)はかる] [liter] meaning: try rank: 2
☆ 彼女は自殺を図ったが助けられた ⇨ She tried to kill herself but was rescued
☆ 新型機は徹底した軽量化を図った ⇨ Thorough weight reduction has been implemented with the new model
☆ 経済の活性化を図った政策 ⇨ A policy that tries to stimulate the economy
試みる [(4)こころみる] [liter] meaning: try rank: 3
☆ 彼は脱出を試みたが失敗した ⇨ He tried to escape but failed
試着 [しちゃく] [試着する] meaning: try rank: 3
☆ 彼女はドレスを試着した ⇨ She tried on the dress
当たる [あたる] [当たって砕ける] meaning: try rank: 4
☆ 当たって砕けろだ ⇨ I will probably fail, but I should try at least (☛ A common phrase. Literally “hit and smash”)
再審 [さいしん] [再審する] meaning: try rank: 4
☆ 高等裁判所は地裁に再審するよう命じた ⇨ The high court ordered the local court to retry (☛ Try again)
試飲 [しいん] [試飲する] meaning: try rank: 4
☆ 私達はワインの試飲をした ⇨ We tried some wine, did wine tasting (☛ Try drinks)
試供 [しきょう] [試供する] meaning: try rank: 4
☆ 私達は製品を客に試供した ⇨ We provided our product to a customer for test (☛ Provide with a trial item)
試用 [しよう] [試用する] meaning: try rank: 4
☆ 私は新製品を暫く試用してみた ⇨ I used the new product on a trial basis for a while
► 補助動詞
見る [(1)みる] meaning: try rank: 1
☆ そのことを彼に聞いて見たが、彼は知らなかった ⇨ I asked him about it, but he didn’t know
☆ そんなに簡単だっていうならお前が自分でやって見ろよ ⇨ If you say it is that easy, then why don’t you do it yourself?
☆ ドイツにいつか行って見たい ⇨ I want to go to Germany someday
☆ とても難しそうだったが、やって見たらそれほどでもなかった ⇨ It has looked very difficult, but when I tried it myself it wasn’t that difficult
☆ 皆その店を褒めるので行って見た ⇨ Everybody praises that store, so I went (to see what it was like)
☆ どうなるかはやって見なきゃ分からない ⇨ You won’t know what happens unless you try (☛ “みなきゃ” is a colloquial abbreviation of “みなくては”)
見る [(1)みる] [み] [coll] [peer] meaning: try rank: 2
☆ もう一度やってみ ⇨ Try one more time
見る [(1)みる] [みい] [coll] [junior] meaning: try rank: 2
☆ もっとよく考えてみい ⇨ Give it more thought
► 成句
する [(2)する] [うとする] meaning: try rank: 1
☆ 券を買おうとしたが売り切れだった ⇨ I tried to buy the ticket but it was sold out
☆ 彼女を誘おうとしたが断られた ⇨ I tried to ask her out but got rejected
☆ 止めようとしたがもう遅かった ⇨ I tried to stop but it was too late
☆ 眠ろうとしたが眠れなかった ⇨ I tried to sleep but I couldn’t
する [(2)する] [ようとする] meaning: try rank: 1
☆ 彼は減速しようとしたが間に合わなかった ⇨ He tried to slow down but it was too late
☆ 彼等は政府を転覆させようとしている ⇨ They are trying to overthrow the government
☆ 私は必死に笑いをこらえようとした ⇨ I desperately tried to suppress my laughter
► 名詞
一発 [いっぱつ] [coll] meaning: try rank: 2
☆ 彼は一発で試験に合格した ⇨ He passed the test in one, first, attempt (☛ Literally “one shot”)
試し [ためし] meaning: try rank: 2
☆ 一度試しにやってみたら？ ⇨ Why don’t you give it a try?
試み [こころみ] [liter] meaning: try rank: 3
☆ ロケット打上げの初めての試み ⇨ The first attempt af rocket launch
試着 [しちゃく] meaning: try rank: 3
☆ 試着室 ⇨ A fitting room
未遂 [みすい] [tech] meaning: try rank: 3
☆ 彼は殺人未遂で逮捕された ⇨ He was arrested for an attempted murder (☛ Literally means “unfinished”. Usually about an attempted crime or suicide)
一丁 [いっちょう] [coll] meaning: try rank: 4
☆ 一丁やってみるか ⇨ Why don’t I give it a shot?
試供 [しきょう] meaning: try rank: 4
☆ 試供品を御用意しています ⇨ We have free trial items available