► 動詞
信用 [しんよう] [信用する] meaning: trust rank: 1
☆ 僕は彼の言う事は信用しない ⇨ I don’t trust what he says (☛ Trust as true)
☆ 私は彼を信用しない ⇨ I don’t trust him (☛ Trust as truthful, ethical)
任せる [(3)まかせる] meaning: trust rank: 1
☆ この仕事は彼には任せられない ⇨ I can’t entrust him with this job
☆ 任せておけ！ ⇨ Leave it to me. I will take care of it
信頼 [しんらい] [信頼する] meaning: trust rank: 2
☆ 彼は社長に信頼されている ⇨ He is trusted by the CEO (☛ Trust as capable, dependable and count on)
過信 [かしん] [過信する] meaning: trust rank: 3
☆ 彼等は安全機構を過信した ⇨ They trusted the safety mechanism too much
信任 [しんにん] [信任する] meaning: trust rank: 3
☆ その裁判官は選挙で信任された ⇨ The judge was approved in the election
任す [(2)まかす] meaning: trust rank: 3
☆ この仕事は君に任す ⇨ I will entrust you to take care of this job (☛ An alternative form of 任せる)
委ねる [(3)ゆだねる] meaning: trust rank: 3
☆ 首相は委員会に決定を委ねた ⇨ The prime minister entrusted the committee to make the decision
嘱託 [しょくたく] [嘱託する] meaning: trust rank: 4
☆ 彼等は実際の開発は下請け会社に嘱託している ⇨ They have a subcontractor do the actual development
付する [(2)ふする] [liter] meaning: trust rank: 4
☆
► 成句
心 [(2)こころ] [心を許す] meaning: trust rank: 2
☆ 彼は彼女が唯一心を許す友達だ ⇨ He is the only friend she opens her mind to, trust
心 [(2)こころ] [心を開く] meaning: trust rank: 2
☆ 虐待された子供はなかなか心を開かなかった ⇨ The abused child wouldn’t easily open up
► 名詞
信用 [しんよう] meaning: trust rank: 1
☆ そんなことをしたら店の信用に響く ⇨ That will affect, damage, the credibility of the store if you do something like that (☛ Trust as truthful, ethical)
☆ 彼は信用が無い ⇨ He doesn’t have other’s trust. People don’t trust him (☛ Trust as truthful, ethical)
当て [あて] [当てになる] [coll] meaning: trust rank: 2
☆ 天気予報は全く当てにならない ⇨ The weather forecasts are never reliable
☆ 彼の言うことは当てにならない ⇨ You cannot trust what he says
信頼 [しんらい] [信頼を置く] meaning: trust rank: 2
☆ 大統領は彼に補佐官として絶対の信頼を置いている ⇨ The president places absolute trust in him as an advisor (☛ Trust as capable, dependable and count on)
過信 [かしん] meaning: trust rank: 3
☆ 過信は禁物 ⇨ You should never be too sure of anything
信任 [しんにん] meaning: trust rank: 3
☆ 信任投票 ⇨ Vote of confidence
信頼性 [しんらいせい] meaning: trust rank: 3
☆ 信頼性の高いエンジン ⇨ A reliable, durable, engine (☛ Usually about inanimate things)
☆ 信頼性の高い情報源 ⇨ A trustworthy information source (☛ Usually about inanimate things)
人任せ [(3)ひとまかせ] meaning: trust rank: 3
☆ こんな重要な事は人任せには出来ない ⇨ I cannot just let someone else take care of something this important. I cannot just trust someone to solve it for me
信憑性 [しんぴょうせい] meaning: trust rank: 4
☆ 彼の主張は信憑性に欠ける ⇨ His claim lacks credibility (☛ Trust to be true, accurate)
腹心 [ふくしん] meaning: trust rank: 4
☆ 彼の腹心の部下 ⇨ His most trusted assistant
► 形容詞
頼りない [(4)たよりない] meaning: trust rank: 2
☆ あいつは全く頼りなくて仕事を任せられない ⇨ He doesn’t inspire any confidence and I can’t delegate work to him (☛ Not reliable because of incompetence, but not necessarily irresponsible)
頼もしい [(4)たのもしい] meaning: trust rank: 3
☆ 彼が味方だと頼もしい ⇨ It is assuring that he is on my side (because you can count on him)
► 形容動詞
確か [(1)たしか] meaning: trust rank: 1
☆ その情報は確かとは思えない ⇨ I don’t think that information is trustworthy
☆ 彼の腕は確かだ ⇨ His skills are solid
☆ 確かな品質の製品 ⇨ A product with trustworthy quality