► 成句
何でも無い [(5)なんでもない] [coll] meaning: trivial rank: 2
☆ 何でも無い事でいちいち騒ぐなよ ⇨ Don’t fuss over a trivial issue every time
☆ 彼女と何でも無い事で喧嘩した ⇨ I had a fight with my girlfriend over a trivial thing
重箱 [(4)じゅうばこ] [重箱の隅を突く] meaning: trivial rank: 4
☆ 試験は重箱の隅をつつくような問題ばかりだった (じゅうばこのすみをつつく) ⇨ The exam was filled with questions that pick the corners of the lunchbox, about extremely trivial details (☛ 重箱 is Japanese traditional stacked meal boxes. Focus and dwell on trivial details, often to criticize. Nit-pick)
► 形容詞
細かい [(3)こまかい] meaning: trivial rank: 1
☆ そんな細かい事は今は大切ではない ⇨ Those small, trivial, details are not important now
☆ 彼女は細かいことにうるさい ⇨ She is very fussy about small stuff
詰まらない [(3)つまらない] meaning: trivial rank: 1
☆ つまらない事に神経を使いたくない ⇨ I don’t want to waste my attention to trivial, meaningless, stuff
詰まらない [(3)つまらない] [humble] meaning: trivial rank: 1
☆ つまらない物ですがお納め下さい ⇨ Please accept my trivial gift
つまんない [(2)つまんない] [coll] meaning: trivial rank: 2
☆ つまんない事に時間を無駄にしちゃった ⇨ I wasted my time on trivial stuff
他愛無い [(4)たわいない] meaning: trivial rank: 4
☆ 私達は他愛ない話をしただけだ ⇨ We just had a trivial, insignificant, small talk, and that’s all
► 形容動詞
些細 [(1)ささい] meaning: trivial rank: 3
☆ 彼は些細なことにいちいちケチを付ける ⇨ He criticizes every single trivial detail
細やか [(2)ささやか] [humble] meaning: trivial rank: 3
☆ 細やかな物ですがお納め下さい ⇨ Please accept my trivial gift
► 連体詞
ちょっとした [ちょっとした] [coll] meaning: trivial rank: 2
☆ ちょっとした事でいちいち騒ぐな ⇨ Don’t freak out with every small issue. Don’t make a mountain out of a molehill