► 動詞
移す [(2)うつす] meaning: transfer rank: 1
☆ 彼は会社の別の部門に移された ⇨ He was transferred to another division of the company
☆ 計画を実行に移すには相当の人手が必要だ ⇨ It takes a lot of manpower to transfer the plan into execution, actually carry it out
移る [(2)うつる] meaning: transfer rank: 1
☆ 彼は他の部門に移った ⇨ He was transferred to another department
伝える [つたえる] meaning: transfer rank: 1
☆ ドライブシャフトがエンジンの出力を後輪軸に伝える ⇨ The drive shaft transfers the power from the engine to the rear axle
☆ 銅は電気をよく伝える ⇨ Copper conducts electricity well
伝わる [つたわる] meaning: transfer rank: 1
☆ 仏教は中国から日本に伝わった ⇨ Buddhism came to Japan from China
渡る [わたる] meaning: transfer rank: 2
☆ 店の権利は第三者に渡った ⇨ The right of the store was transferred to a third party
転勤 [てんきん] [転勤する] meaning: transfer rank: 3
☆ 彼は東京本社に転勤した ⇨ He was transferred to Tokyo headquarters (☛ Transfer to a different work place while working for the same employer)
転校 [てんこう] [転校する] meaning: transfer rank: 3
☆ 彼は子供の頃親の仕事のために何度も転校した ⇨ He changed schools many times when he was young due to his parents work (☛ Transfer to another school)
移籍 [いせき] [移籍する] meaning: transfer rank: 4
☆ 彼はトレードでタイガースに移籍した ⇨ He changed his team to Tigers by trade
異動 [いどう] [異動する] meaning: transfer rank: 4
☆ 彼は別の部署へ異動となった ⇨ He was transferred to another department (☛ For job positions only)
出向 [しゅっこう] [出向する] meaning: transfer rank: 4
☆ 彼は関連会社に出向した ⇨ He transferred to an affiliated company (☛ Transfer to another company while retaining an employment at the original company. A common practice for a big company in Japan)
譲位 [(1)じょうい] [譲位する] meaning: transfer rank: 4
☆ 平成天皇は令和天皇に譲位した ⇨ Heisei Emperor ceded the power to Reiwa Emperor
転嫁 [てんか] [転嫁する] meaning: transfer rank: 4
☆ 彼は部下に責任を転嫁しようとした ⇨ He tried to shift the blame to his subordinates
転入 [てんにゅう] [転入する] meaning: transfer rank: 4
☆ 彼女は新しい学校に転入した ⇨ She transferred to a new school (☛ Typically about schools)
転任 [てんにん] [転任する] meaning: transfer rank: 4
☆ その教師は別の学校に転任した ⇨ The teacher was transferred to a different school (☛ About jobs)
転部 [てんぶ] [転部する] meaning: transfer rank: 4
☆ 彼は経済学部から法学部に転部した ⇨ He transferred from the economy dept. to the law dept (☛ Transfer to a different 部, such as 学部, 運動部, etc.)
伝導 [でんどう] [伝導する] meaning: transfer rank: 4
☆ 電気を伝導しない素材 ⇨ Material that doesn’t conduct electricity
編入 [へんにゅう] [編入する] meaning: transfer rank: 4
☆ 彼は別の大学に編入した ⇨ He transferred to another college
► 成句
手 [て] [手に渡る] meaning: transfer rank: 3
☆ 家の権利は銀行の手に渡った ⇨ The title of the house was transferred to the bank
☆ 情報は敵の手に渡った ⇨ The information was obtained by the enemy
► 名詞
転勤 [てんきん] meaning: transfer rank: 3
☆ 彼は東京本社に転勤になった ⇨ He was transferred to Tokyo headquarters (☛ Transfer to a different work place while working for the same employer)
転校 [てんこう] meaning: transfer rank: 3
☆ うちのクラスに新しい転校生が来た ⇨ A new transfer student has come to my class (☛ Transfer to another school)
転嫁 [てんか] meaning: transfer rank: 4
☆ 責任転嫁 ⇨
編入 [へんにゅう] meaning: transfer rank: 4
☆ 日本の大学は編入を許さない ⇨ Japanese college won’t accept transfers