► 動詞
当たる [あたる] meaning: touch rank: 1
☆ 歯が舌の口内炎に当たって痛い ⇨ It hurts when a tooth touches the canker sore on the tongue
☆ ブレーキを掛けていないのにパッドがディスクに当たってしまっている ⇨ The pad is pressed against the disc even when you are not applying the brake (☛ Touch when not supposed to)
触る [さわる] meaning: touch rank: 1
☆ 触らないでよ！ ⇨ Don’t touch me! (☛ Touch physically with hands)
突く [(1)つく] meaning: touch rank: 1
☆ 彼は片膝を突いている ⇨ He is kneeling on one knee
☆ 彼は手を突いて謝った ⇨ He apologized with his hands on the floor, on his fours (☛ Put the end of a stick, arm, etc. to the surface of something in order to support the weight)
☆ 彼女は机に肘を突いている ⇨ She has her elbows on the desktop (☛ Usually an elbow on the desktop with the chin in the palm)
付ける [(2)つける] meaning: touch rank: 1
☆ 彼は壁に耳を付けて隣の音を聞いている ⇨ He’s listening to the next door sound by touching his ear to the wall (☛ Also written 着ける)
弄くる [(3)いじくる] meaning: touch rank: 2
☆ 子供は何でもいじくりたがる ⇨ Kids want to touch, play with, everything (☛ Handle things aimlessly)
弄る [(2)いじる] meaning: touch rank: 2
☆ かさぶたをいじったら駄目よ ⇨ Don’t touch your scab (☛ Touch aimlessly and carelessly)
接する [せっする] meaning: touch rank: 2
☆ 二つの平行した線は接しない ⇨ Two parallel lines won’t touch each other
触れる [ふれる] meaning: touch rank: 2
☆ それについては後で触れます ⇨ We will touch on that subject later
☆ 二つの部品は触れてはいけない ⇨ The two parts should not touch each other (☛ Brush or touch unintentionally)
触れる [ふれる] [手を触れる] [liter] meaning: touch rank: 2
☆ 展示品に手を触れないよう ⇨ Don’t touch the exhibit
接触 [せっしょく] [接触する] meaning: touch rank: 3
☆ 二台のレース車は接触してスピンした ⇨ The two racing cars touched each other and spun
触れ合う [(3)ふれあう] meaning: touch rank: 3
☆ 彼女と手が触れ合ってドキッとした ⇨ I felt a shock when my hand touched hers (☛ Touch each other)
いらう [いらう] [dial] meaning: touch rank: 4
☆ かさぶたをいらうのは止めなさい ⇨ Stop touching your scab (☛ A western dialect)
弄る [(3)まさぐる] meaning: touch rank: 4
☆ 彼は彼女の胸をまさぐった ⇨ He groped her breasts
► 成句
手 [て] [手を付ける] meaning: touch rank: 3
☆ この御弁当誰も手を付けてないから良かったら食べなよ ⇨ Nobody touched these lunchboxes, so have them if you’d like
► 名詞
感触 [かんしょく] meaning: touch rank: 3
☆ 柔らかい感触の素材 ⇨ Material with soft-touch
接触 [せっしょく] meaning: touch rank: 3
☆
手探り [(3)てさぐり] meaning: touch rank: 3
☆ 私は闇の中を手探りで進んだ ⇨ I walked in the darkness by feeling with hands
手触り [(3)てざわり] meaning: touch rank: 3
☆ とても手触りの良い生地 ⇨ A fabric very nice to touch (☛ A tactile feel)
肌触り [(3)はだざわり] meaning: touch rank: 3
☆ 肌触りの良い生地 ⇨ A fabric comfortable on skin
触覚 [しょっかく] [liter] meaning: touch rank: 4
☆ 点字は触覚を使う文字だ ⇨ Braille are letters that use sense of touch