► 動詞
捨てる [すてる] meaning: throw away rank: 1
☆ ここにゴミを捨ててはいけない ⇨ You can’t throw garbage here
投げ捨てる [(4)なげすてる] meaning: throw away rank: 2
☆ 彼はタバコの吸殻を投げ捨てた ⇨ He threw away a cigaret butt
放り出す [(4)ほうりだす] meaning: throw away rank: 2
☆ 彼は壊れたテレビを家の前に放り出したままにした ⇨ He just threw out the broken TV in front of his house
廃棄 [はいき] [廃棄する] [liter] meaning: throw away rank: 3
☆ 彼等は有害物質を違法に廃棄し続けてきた ⇨ They had been discarding toxic material illegally
放す [ほかす] [dial] meaning: throw away rank: 3
☆ ここにゴミを放したのは誰だ？ ⇨ Who threw away garbage here? (☛ A western dialect)
うっちゃる [(3)うっちゃる] [coll] meaning: throw away rank: 4
☆ 仕事をうっちゃって遊びに行きたい ⇨ I want to throw away my work and go play
☆ 彼は相手を土俵際でうっちゃった ⇨ He threw the opponent out at the edge of the sumo ring (☛ Throw the opponent out of the ring when you’re almost pushed out of it, using his momentum to your advantage. Often used figuratively)
おっぽり出す [(5)おっぽりだす] [coll] meaning: throw away rank: 4
☆ 「放り出す」と同じ ⇨ Same with 放り出す (☛ A colloquial alternative of 放り出す)
かなぐり捨てる [(6)かなぐりすてる] meaning: throw away rank: 4
☆ 彼は体裁をかなぐり捨てて懇願した ⇨ He begged throwing away his pride (☛ Throw away (unnecessary) pride, shame, rules, etc. to do something important)
捨て去る [(3)すてさる] meaning: throw away rank: 4
☆ 彼は外観のデザインから不要な装飾を一切捨て去った ⇨ He got rid of all the superfluous ornaments from the exterior design
投棄 [とうき] [投棄する] [liter] meaning: throw away rank: 4
☆ 公園にゴミを投棄することが問題になっている ⇨ It has been a problem people discarding garbage in the park (☛ Dump, especially garbage, illegally )
打ち捨てる [(4)うちすてる] meaning: throw away rank: 5
☆
► 名詞
投げ捨て [なげすて] meaning: throw away rank: 2
☆ ゴミの投げ捨て禁止 ⇨ Littering garbage prohibited
廃棄 [はいき] [liter] meaning: throw away rank: 3
☆ 汚染の可能性のある食品は全て廃棄処分になった ⇨ All the foods with possibility of the contamination have been discarded