► 副詞
ぽい [(1)ぼい] [coll] meaning: throw rank: 3
☆ 彼は紙を丸めてポイと投げた ⇨ He crumpled the paper and tossed it (☛ Toss something light carelessly)
► 動詞
投げる [(2)なげる] meaning: throw rank: 1
☆ 彼はボールを投げた ⇨ He threw a ball
放り投げる [(5)ほうりなげる] meaning: throw rank: 2
☆ 彼女は彼の服を窓から放り投げた ⇨ She threw his clothes out of the window (☛ Throw something carelessly, often angrily)
放る [ほうる] meaning: throw rank: 2
☆ 彼は本を床に放った ⇨ He tossed his book on the floor (☛ Toss, typically underhand)
投じる [とうじる] [liter] meaning: throw rank: 3
☆ 彼は反政府運動に身を投じた ⇨ He threw himself into, devoted himself to, anti-government movement
☆ 私は彼に一票を投じた ⇨ I threw my vote to, voted for, him
投げ付ける [(4)なげつける] meaning: throw rank: 3
☆ 彼はタオルを相手の顔に投げつけた ⇨ He threw a towel at other guy’s face (☛ Throw something to hit and hurt someone/something)
投げ飛ばす [(4)なげとばす] meaning: throw rank: 3
☆ 彼は相手を投げ飛ばした ⇨ He threw the opponent flying
ぶん投げる [(4)ぶんなげる] [coll] meaning: throw rank: 3
☆ 彼は相手をぶん投げた ⇨ He threw the opponent flying (☛ An accentuated form of 投げる)
ほっぽる [(3)ほっぽる] [coll] [peer] meaning: throw rank: 3
☆ 彼は脱いだ服を床にほっぽったままにしている ⇨ He just left his dirty clothes thrown around on the floor
好投 [こうとう] [好投する] meaning: throw rank: 4
☆ 彼は好投して勝ち投手になった ⇨ He pitched well and became the winning pitcher (☛ A baseball pitcher to perform well)
送球 [そうきゅう] [送球する] meaning: throw rank: 4
☆ 三塁手は一塁に送球した ⇨ The third-base man threw the ball to the first base (☛ Non-pitchers to throw balls)
挺する [(3)ていする] [身を挺する] meaning: throw rank: 4
☆ 彼は身を挺して他人を救った ⇨ He threw his body, risked his life, to save others
投球 [とうきゅう] [投球する] meaning: throw rank: 4
☆ 大統領が始球式で投球した ⇨ The president threw the ceremonial first pitch (☛ Pitchers to throw balls)
投石 [とうせき] [投石する] meaning: throw rank: 4
☆ デモ隊が機動隊に投石した ⇨ The demonstrators threw rocks at the riot police (☛ Throw rocks)
► 名詞
遠投 [えんとう] [遠投する] meaning: throw rank: 4
☆ 彼は外野スタンドまで遠投できる ⇨ He can throw a ball into the outfield stand
強肩 [きょうけん] meaning: throw rank: 4
☆ 彼は強肩で有名だ ⇨ He is known for his strong throwing arm (☛ In Japanese a good thrower is said to have a strong shoulder, instead of an strong arm like in English)
投擲 [とうてき] [投擲する] [liter] meaning: throw rank: 4
☆ 陸上の投擲競技 ⇨ The throwing competitions in track and field events